Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXIV) (2) › 075

Analyse der Wortformen

bella: bellare: Krieg führen; bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
gloria: gloria: Ehre, Ruhm
gravissima: gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
et: et: und, auch, und auch
fabricii: fabricare: bilden, bauen, verfertigen, errichten
familiari: familiaris: freundschaftlich, häuslich, vertraut, zur Familie gehörig, zum Haus gehörig
locupletes: locuples: reich, wohlhabend, begütert; locupletare: bereichern
Nam: nam: nämlich, denn
pauperes: pauper: arm, bedürftig; pauperare: arm machen
rexere: regere: regieren, leiten, lenken
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit