Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXIV) (1) › 035

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
ducentis: ducenti: zweihundert; ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
emensis: emetiri: EN: measure out
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
insequenti: insequi: folgen, verfolgen
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
Postera: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich
stadiis: stadium: Stadion, Stadion, EN: stade, Greek measure of distance, (~607 feet, nearly furlong)
ventum: venire: kommen; ventus: Wind