Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXIV) (1) › 002

Analyse der Wortformen

agminibus: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
caperetur: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
docilitate: docilitas: EN: aptitude
ductor: ductare: EN: lead; ductor: Führer, EN: leader, commander
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
exorsus: exordiri: EN: begin, commence
firmatus: firmare: befestigen
incedere: incedere: eintreten, hineingehen, einhergehen, befallen
insidiis: insidia: Hinterhalt, Falle
insolentiam: insolentia: Überheblichkeit, Ungewohnheit, EN: unfamiliarity
locorum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
metuens: metuens: etwas fürchtend, EN: fearing; metuere: (sich) fürchten
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
occultis: occulere: verbergen, verheimlichen; occultum: EN: secrecy; occultus: verborgen, verdeckt, geheim, dunkel
per: per: durch, hindurch, aus
quadratis: quadrare: viereckig machen, vervollständigen; quadratum: Viereck, EN: square; quadratus: viereckig, EN: squared, squareset
usu: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen