Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXIV) (4) › 169

Analyse der Wortformen

collium: collis: Hügel, Anhöhe, Bergspitze
corporum: corpus: Körper, Leib
gradientium: gradi: gehen, schreiten
documentis: documentum: Lehre, Anleitung, Schriftstück
elephanti: elephans: EN: elephant; elephantus: Elefant, der Elefant, EN: elephant; elephas: EN: elephant
exitium: exitium: Untergang, Ausgang, Entkommen
formidati: formidare: EN: dread, fear, be afraid of
hos: hic: hier, dieser, diese, dieses
inmanium: inmanis: unmenschlich, riesig, ungeheuerlich, unnatürlich groß, empörend
intentabant: intentare: EN: point (at)
motuque: motus: Aufstand, Bewegung, Erregung, Gang; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
Post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
praeteritis: praeterire: vorbeigehen, überholen, vorübergehen; praeteritum: Vergangenheit, EN: past (pl.); praeteritus: vergangen, EN: past
propinquantibus: propinquare: nahebringen
motuque: que: und
specie: species: Anschein, Erscheinung, Art, Gattung