Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXIII) (5) › 237

Analyse der Wortformen

aestimantur: aestimare: schätzen, einschätzen, beurteilen
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
meliores: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
Civitates: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
insulas: insula: Häuserblock, Insel, Wohnblock, Mietskaserne, die Insel, EN: island
limen: limen: Schwelle
meliores: meliorare: EN: improve
praeter: praeter: außer, an ... vorbei, vorüber, außerdem noch, entgegenstehend, gegen, noch dazu
residuis: residuus: zurückbleibend, EN: remaining (to be done)