Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXIII) (4) › 157

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
celsitudines: celsitudo: Höhe, EN: height, tallness
et: et: und, auch, und auch
extenduntur: extendere: ausdehnen
Harum: harum: EN: plants of genus arum; hic: hier, dieser, diese, dieses
eisque: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
imminent: imminere: hereinragen, bevorstehen, drohen, drohend bevorstehen
incolae: incola: Bewohner, Einwohner
eisque: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
latitudinem: latitudo: Breite, Ausdehnung, Fülle
maximae: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
montium: mons: Gebirge, Berg
nimiam: nimius: zu groß, zu viel, allzuviel, übermäßig
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
eisque: que: und
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
terrarum: terra: Land, Erde
vocant: vocare: rufen, nennen