Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXIII) (4) › 152

Analyse der Wortformen

alia: alia: auf anderem Wege, EN: by another/different way/route; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
arsiana: anus: alte Frau, Greisin; After; ardere: brennen; ardescere: in Brand geraten, Feuer fangen; arsis: Hebung, EN: metrical term indicating the raising of voice on an emphatic syllable
domicilium: domicilium: Wohnung, Wohnsitz, EN: residence, home, dwelling, abode
eminet: eminere: hervorragen
et: et: und, auch, und auch
Inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
regum: rex: König
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
susa: susum: EN: up, on high; EN: Susum
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch