Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXIII) (3) › 133

Analyse der Wortformen

animal: animal: Lebewesen, Tier, Geschöpf
conspicitur: conspicere: erblicken, begreifen, wahrnehmen, ansehen
consumit: consumere: verbrauchen, verschwenden, erschöpfen
gravi: gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
exsurgens: exsurgere: sich erheben
halitus: halitus: Hauch, Dunst, EN: breath, steam, vapor
hiatus: hiare: klaffen; hiatus: Öffnung, Öffnung, EN: opening/cleft/fissure/split/crevice, EN: hiatus
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
letalis: letalis: tödlich, EN: deadly, fatal
odore: odor: Geruch, Duft; odorus: wohlriechend, EN: odorous, fragrant
pagis: paga: EN: district; pagus: Dorf, Gau, Bezirk; pax: Frieden
proxime: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern; proximus: der nächste
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
steterit: stare: stehen, stillstehen
terrae: terra: Land, Erde
unde: unde: woher, daher