Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XIV) (2) › 054

Analyse der Wortformen

Absque: absque: EN: without, apart from, away from
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
egressus: egredi: hinausgehen, herausgehen, verlassen; egressus: Ausgang, Landung, Ausritt
effectu: effectus: verarbeitet, EN: execution, performance; efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
immobilis: immobilis: unbeweglich, EN: immovable, EN: unwieldy/cumbersome
tabescebat: tabescere: schmelzen
ullo: ullus: irgendein