Übersetzungen  ›  Ammianus  ›  Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XIV) (2)  ›  051

Erat autem quod cogitabat huius modi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

cogitabat

cogitare: denken, nachdenken, glauben, meinen, beabsichtigen, bedenken, erwägen

Erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

huius

hic: hier, dieser, diese, dieses

modi

modius: Scheffel

modus: Art (und Weise)

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

Ähnliche Textstellen

• Erat autem litterarum sensus huius modi:.
• Scorpionis autem, quem appellant nunc onagrum, huius
• Praetercursis partibus memoratis aulion antron est, et