Übersetzungen  ›  Ammianus  ›  Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XIV) (5)  ›  244

Et eunus quidam ergastularius servus eluctavit in sicilia fugitivos.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

eluctavit

elucere: hervorleuchten, sich deutlich zeigen

ergastularius

ergastulum: Arbeitshaus, EN: convicts (pl.), EN: prison

Et

et: und, auch, und auch

fugitivos

fugitivus: Ausreißer, flüchtiger Sklave, entlaufener Sklave

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

servus

servus: Diener, Sklave

sicilia

sicilia: Sizilien, EN: Sicily

Ähnliche Textstellen

• Ea res per fugitivos l.
• Requirendi fugitivos potestatem fieri dominis praesidialis officio
• Servus quidam, cui cunctam familiae tutelam dominus