Übersetzungen  ›  Ammianus  ›  Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XIV) (5)  ›  229

Sed vigilavit utrubique superni numinis aequitas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aequitas

aequitas: Gleichheit, Billigkeit, Gelassenheit, Gleichmut, Ausgeglichenheit, ebene Lage, Unparteilichkeit

numinis

numen: Wink, Geheiß, Gebot, göttlicher Wille

Sed

sed: sondern, aber

superni

supernus: oben befindlich, EN: heavenly

vigilavit

vigilare: wachen, wach sein, wach bleiben

utrubique

utrubique: EN: in both places

Ähnliche Textstellen

• Cum sit nobis cura deligens per omnia
• Quibus ita favore superni numinis terminatis post
• Qui cum obiecta dilueret ostenderetque neutrum sine