Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XIV) (4) › 180

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
discrimen: discrimen: Gefahr, Unterschied, Scheidewand, entscheidender Augenblick
ea: eare: gehen, marschieren
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
praefectus: praefectus: Anführer, Stadthalter, Vorgesetzter, Anführer, Oberst, Stadthalter, EN: commander; praeficere: an die Spitze stellen, den Oberbefehl übertragen, mit dem Kommando beauftragen
praetorio: praetorium: Feldherrnzelt, EN: general's tent; praetorius: prätorisch, EN: praetorian, EN: ex-praetor
rufinus: rufinus: EN: Rufinus
tempestate: tempestas: Unwetter, Sturm, Zeitpunkt
trusus: trudere: treiben, drängen
ultimum: ultimum: äußerst, extrem, überaus, zutiefst, völlig; ultra: jenseits (von), weiter hinaus