Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XIV) (1) › 011

Analyse der Wortformen

arcanorum: arcanum: Geheimnis, geheim, EN: secret, mystery; arcanus: geheim, EN: secret, private, hidden, EN: confidant, trustworthy friend, keeper of secrets
conscii: conscire: sich bewußt sein; consciscere: beschließen; conscius: Teilnehmer, Vertrauter, Zeuge; bewusst, mitwissend, eingeweiht
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
Ideoque: ideo: dafür, deswegen
parietes: paries: Wand, Mauer
Ideoque: que: und
soli: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solium: Thron, Sitz; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
timebantur: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben