Übersetzungen zu „sacred“

chrismarium (Substantiv): chrismarii, n.; Chrismarium; Gefäß für Chrisam; Gefäß für heilige Öle; kein Form
hagion (Adjektiv): hagion, hagion, hagion; hagionis, hagionis, hagionis; heilig; geweiht; göttlich; kein Form; cosmicon, dipteron, epitriton, epogdoon, feb
hieron (Adjektiv): hieron, hiera, hieron; hieri, hierae, hieri; heilig; geweiht; göttlich; kein Form; cosmicon, dipteron, epitriton, epogdoon, feb
hieros (Adjektiv): hieros, hiera, hieron; hieri, hierae, hieri; heilig; geweiht; göttlich; kein Form; cosmicon, dipteron, epitriton, epogdoon, feb
hagios (Adjektiv): hagios, hagia, hagion; hagiou, hagiae, hagiou; heilig; geweiht; fromm; kein Form; agios
sancus (Adjektiv): sancus, sancta, sanctum; sanci, sanctae, sanci; heilig; geweiht; unverletzlich; ehrwürdig; kein Form
delubrum (Substantiv): delubri, n.; Tempel; Heiligtum; Andachtsort; kein Form; aedes, aedis, fanum, sacellum, sacrarium
dinus (Adjektiv): divinus, divina, divinum; divini, divinae, divini; göttlich; heilig; geweissagt; ahnungsvoll; kein Form
dicatus (Adjektiv): dicatus, dicata, dicatum; dicati, dicatae, dicati; geweiht; heilig; zugeeignet; ergeben; kein Form
hiera (Substantiv): hierae, f.; heiliger Gegenstand; Heiligtum; kein Form
inviolate (Adverb): inviolatus, inviolata,violatum; inviolati, inviolatae, inviolati; unverletzt; unversehrt; unberührt; heilig; kein Form
hierurgia (Substantiv): hierurgiae, f.; heilige Handlung; Liturgie; Gottesdienst; kein Form
hierus (Adjektiv): hierus, hiera, hierum; hieri, hierae, hieri; heilig; geweiht; göttlich; übernatürlich; kein Form
fanare (Verb): fanare, fano, fanavi, fanatus; weihen; heiligen; entweihen; profanieren; kein Form
consecratrix (Substantiv): consecratricis, f.; Weiherin; diejenige; die weiht; kein Form; consacratrix
hieraticus (Adjektiv): hieraticus, hieratica, hieraticum; hieratici, hieraticae, hieratici; hieratisch; priesterlich; zu heiligen Zwecken gehörig; kein Form
sacricola (Substantiv): sacricolae, m./f.; Priester; Priesterin; Tempeldiener; Verehrer; kein Form; popa, victimarius
consecratus (Adjektiv): consecratus, consecrata, consecratum; consecrati, consecratae, consecrati; geweiht; heilig; verflucht; verdammt; kein Form; consacratus, sacrosanctus, solemnis, sollemnis, sollempnis
consacratus (Adjektiv): consecratus, consecrata, consecratum; consecrati, consecratae, consecrati; geweiht; heilig; unverletzlich; unantastbar; kein Form; consecratus, sacrosanctus, solemnis, sollemnis, sollempnis
helicon (Substantiv): Heliconis, m.; Helikon (Gebirge in Böotien; den Musen geweiht); kein Form
inviolaus (Adjektiv): inviolaus, inviolata, inviolatum; inviolati, inviolatae, inviolati; unverletzlich; unversehrt; unberührt; heilig; unverbrüchlich; kein Form; inlaesus, sacrosanctus
templum (Substantiv): templi, n.; Tempel; Heiligtum; heiliger Ort; kein Form; aedis, aedes, delubrum, fanum
hierotheca (Substantiv): hierothecae, f.; Reliquienschrein; Heiligtum; Aufbewahrungsort für heilige Gegenstände; kein Form
sacrosanctus (Adjektiv): sacrosanctus, sacrosancta, sacrosanctum; sacrosancti, sacrosanctae, sacrosancti; hochheilig; unverletzlich; unantastbar; geweiht; heilig; ehrwürdig; kein Form; sacrosanctus, consacratus, consecratus, inviolaus, solemnis
desacrificare (Verb): desacrificare, desacrifico, desacrificavi, desacrificatus; entweihen; profanieren; eines heiligen Zwecks entziehen; kein Form
sacer (Adjektiv): sacer, sacra, sacrum; sacri, sacrae, sacri; heilig; geweiht; verflucht; unverletzlich; unantastbar; kein Form; sanctimonialis
sacratus (Adjektiv): sacratus, sacrata, sacratum; sacrati, sacratae, sacrati; geheiligt; geweiht; heilig; verflucht; berüchtigt; kein Form; sanctus
inviolatus (Adjektiv): inviolatus, inviolata, inviolatum; inviolati, inviolatae, inviolati; unverletzt; unversehrt; unbeschädigt; unantastbar; heilig; kein Form; illaesus, indelibatus, indemnis, indestrictus
hagiographus (Substantiv): hagiographi, m. || hagiographus, hagiographa, hagiographum; hagiographi, hagiographae, hagiographi; Hagiograph; Heiligenbiograph; hagiographisch; die Heiligenbiographie betreffend; kein Form
consacrator (Substantiv): consacratoris, m.; Weiher; Einweiher; Widmer; jemand; der weiht/einweiht/heiligt; kein Form; consecrator
sanctimonialis (Substantiv): sanctimonialis, f. || sanctimonialis, sanctimonialis, sanctimoniale; sanctimonialis, sanctimonialis, sanctimonialis; Nonne; Ordensfrau; heilig; fromm; tugendhaft; religiös; kein Form; sacer
sanctus (Adjektiv): sanctus, sancta, sanctum; sancti, sanctae, sancti; heilig; geweiht; unverletzlich; ehrwürdig; fromm; tugendhaft; kein Form; sacratus, sanctus
exauguru (Verb): exaugurationis, f. || exaugurare, exauguro, exauguravi, exauguratus; Entweihung; Profanierung; entweihen; profanieren; die Weihe nehmen; kein Form
tensa (Substantiv): tensae, f.; heiliger Wagen; Götterwagen (zum Tragen von Götterbildern in Prozessionen); kein Form
sanctuarium (Substantiv): sanctuarii, n.; Heiligtum; Tempel; heiliger Ort; Zufluchtsort; Asyl; kein Form; adytum, aedis, bema, confugium, fanum
sagmen (Substantiv): sagminis, n.; heilige Kräuter; Gras; Rasen; grobes Wollentuch; kein Form
sacrarium (Substantiv): sacrarii, n.; Heiligtum; Schrein; Kapelle; Sakristei; Schatzkammer für heilige Gegenstände; kein Form; sacrarium, adytum, asylum, delubrum, sacellum
pullarius (Substantiv): pullarii, m.; Hühnerwärter; Geflügelzüchter; kein Form
psalmus (Substantiv): psalmi, m.; Psalm; Lobgesang; geistliches Lied; kein Form
dendrophorus (Substantiv): dendrophori, m.; Baumträger; Träger heiliger Bäume; kein Form; dendroforus
sacrum (Substantiv): sacri, n.; heiliger Gegenstand; Heiligtum; Opfer; religiöse Handlung; Mysterium; kein Form; conitum, libamen, sacrificium, sanctuarium, simulacrum
paphus (Substantiv): Paphi, f.; Paphos (Stadt auf Zypern; der Venus heilig); kein Form
chrismatio (Substantiv): chrismationis, f.; Chrisamölung; Salbung mit Chrisam; Firmung; kein Form
pulvinar (Substantiv): pulvinaris, n.; Götterbett; Götterpolster; heiliges Lager; Schrein; Heiligtum; kein Form
mysticum (Substantiv): mystici, n.; Mysterium; Geheimnis; heilige Handlung; mystische Dinge; kein Form
fercuium (Substantiv): fercuii, n.; Trage; Bahre; Sänfte (für Opfergaben); kein Form
sacrifer (Adjektiv): sacrifer, sacrifera, sacriferum; sacriferi, sacriferae, sacriferi; heilige Gegenstände tragend; Opfer darbringend; Opfer-; heilig; kein Form
sacrilegus (Adjektiv): sacrilegus, sacrilega, sacrilegum; sacrilegi, sacrilegae, sacrilegi || sacrilegi, m.; frevelhaft; gottlos; unheilig; entweihend; Tempelräuber; Kirchenschänder; Frevler; kein Form
axamentum (Substantiv): axamenti, n.; religiöses Lied (gesungen von den Saliern); heiliges Lied; kein Form
paphius (): Paphia, Paphium; Paphii, Paphiae, Paphii; paphisch; zu Paphos gehörig; aus Paphos stammend; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: