Übersetzungen zu „rough piece“

rodus (Substantiv): rodi, m.; Klumpen; Masse; grobes Stück; Rohstück; Barren; kein Form; raudus, rudus
raudus (Substantiv): rauderis, n.; Erzklumpen; Metallklumpen; Roherzstück; Gussblock; kein Form; rodus, rudus
horrescere (Verb): horrescere, horresco, horrui, -; schaudern; erschauern; sich entsetzen; rauh werden; sich sträuben; kein Form; abhorrescere, formidare, horrere, reformidare
fragmentum (Substantiv): fragmenti, n.; Bruchstück; Fragment; Stück; Splitter; Überrest; kein Form; fragmen, frustum, ofella
fragmen (Substantiv): fragminis, n.; Bruchstück; Fragment; Splitter; Überrest; kein Form; fragmentum
secamentum (Substantiv): secamenti, n.; Schnitt; abgeschnittenes Stück; Fragment; Span; Holzspan; Stück Zimmermannsarbeit; kein Form
chartula (Substantiv): chartulae, f.; Blättchen; Zettelchen; kleine Notiz; kurzes Schreiben; kein Form; cartula
pittacium (Substantiv): pittacii, n.; Pflaster; Zettel; Etikett; kleines Stück Leder; kleines Stück Stoff; kein Form
caperatus (Adjektiv): caperatus, caperata, caperatum; caperati, caperatae, caperati; runzelig; gefurcht; rau; kein Form; caperratus, conrugis, corrugis
aspratilis (Adjektiv): aspratilis, aspratilis, aspratile; aspratilis, aspratilis, aspratilis; rau; uneben; ungestalt; kein Form
dasea (Substantiv): daseae, f.; Hauchzeichen (im Griechischen); kein Form; dasia
canno (Substantiv): cannonis, m.; Kanone; Geschütz; kein Form
derbiosus (Adjektiv): derbiosus, derbiosa, derbiosum; derbiosi, derbiosae, derbiosi; schorfig; rau; grob; kein Form; scabiosus
poema (Substantiv): poematis, n.; Gedicht; Poesie; Vers; kein Form; carmen, versus
numisma (Substantiv): numismatis, n.; Münze; Geldstück; Medaille; kein Form; nomisma, nummisma
nummisma (Substantiv): nummismatis, n.; Münze; Geldstück; Medaille; kein Form; nomisma, numisma
infabricatus (Adjektiv): infabricatus, infabricata, infabricatum; infabricati, infabricatae, infabricati; unbearbeitet; unfertig; roh; ungeschliffen; kein Form
trachin (Substantiv): trachinis, f.; rauer Stein; grobes Gestein; kein Form
dasia (Substantiv): dasiae, f.; Hauch (in der griechischen Grammatik); kein Form; dasea
traversarium (Substantiv): traversarii, n.; Querbalken; Querholz; Riegel; kein Form; transversarium
confragus (Adjektiv): confragus, confaga, confragum; confragi, confrae, confragi; rau; uneben; zerklüftet; steil; kein Form; confragosus, sentus, abhorridus, hirsutus, impolitus
srupeus (Adjektiv): srupeus, srupea, srupeum; srupei, srupeae, srupei; steil; abschüssig; schroff; uneben; zerklüftet; kein Form
impexus (Adjektiv): impexus, impexa, impexum; impexi, impexae, impexi; ungekämmt; unordentlich; struppig; rau; kein Form
buccella (Substantiv): buccellae, f.; Bissen; Stückchen; Häppchen; Brocken; kein Form; frustum, buccea
consutum (Substantiv): consuti, n.; zusammengenähtes Kleidungsstück; Flickwerk; kein Form
chelonium (Substantiv): chelonii, n.; Zapfenloch; Lagerbock; Klammer; kein Form; uncinulus
notum (Substantiv): noti, n.; Bekanntes; Kenntnis; Wissen; Erfahrung; kein Form; peritia, usus
ofella (Substantiv): ofellae, f.; Stückchen; Bissen; Häppchen; Körnchen; kein Form; buccea, fragmentum, frustum, offa
saxosus (Adjektiv): saxosus, saxosa, saxosum; saxosi, saxosae, saxosi; steinig; felsig; voller Steine; rau; kein Form; saxeus, lapidosus, petrosus, scopulosus
pilosus (Adjektiv): pilosus, pilosa, pilosum; pilosi, pilosae, pilosi; behaart; haarig; zottig; rau; kein Form; hirsutus, saetosus
liturarium (Substantiv): liturarii, n.; Entwurf; Konzept; Ausradierung; Korrektur; Verbesserung; kein Form
saetosus (Adjektiv): saetosus, saetosa, saetosum; saetosi, saetosae, saetosi; borstig; haarig; zottig; rau; struppig; kein Form; hirsutus, pilosus, saetiger
subhorridus (Adjektiv): subhorridus, subhorrida, subhorridum; subhorridi, subhorridae, subhorridi; ziemlich rauh; etwas borstig; leicht schauerlich; kein Form; horridulus
confragosus (Adjektiv): confragosus, confragosa, confragosum; confragosi, confragosae, confragosi; uneben; holprig; rau; zerklüftet; hügelig; kein Form; confragus, sentus, abhorridus, hirsutus, impolitus
saetiger (Adjektiv): saetiger, saetigera, saetigerum; saetigeri, saetigerae, saetigeri; borstig; Borsten tragend; rauhhaarig; kein Form; saetosus
auditiuncula (Substantiv): auditiunculae, f.; Gerücht; kleine Nachricht; Hörensagen; Tratsch; kein Form
nomisma (Substantiv): nomismatis, n.; Münze; Geldstück; Währung; Zeichen; Marke; kein Form; numisma, nummisma, nummus
offula (Substantiv): offulae, f.; Bissen; kleines Stück; Happen; Brocken; kein Form
idyllium (Substantiv): idyllii, n.; Idylle; Schäferdichtung; Idyllengedicht; kein Form
scabiosus (Adjektiv): scabiosus, scabiosa, scabiosum; scabiosi, scabiosae, scabiosi; schuppig; rau; krätzig; räudig; juckend; kein Form; derbiosus, scaber
transversarium (Substantiv): transversarii, n.; Querbalken; Riegel; Querholz; Tragbalken; kein Form; traversarium
carnicula (Substantiv): carniculae, f.; kleines Stück Fleisch; Fleischstückchen; Aas; kein Form; pulpamentum
tignum (Substantiv): tigni, n.; Balken; Sparren; Bauholz; Holzstück; Stammholz; kein Form; adser, sudis, temo, trabes, trabs
assula (Substantiv): assulae, f.; Splitter; Span; Holzspan; Spänchen; kein Form; ramentum
novella (Substantiv): novellae, f.; Novelle; Kurzgeschichte; Erzählung; Neuigkeit; kein Form
incomptus (Adjektiv): incomptus, incompta, incomptum; incompti, incomptae, incompti; ungepflegt; ungeschmückt; unordentlich; struppig; rauh; ungebildet; kein Form
hirsutus (Adjektiv): hirsutus, hirsuta, hirsutum; hirsuti, hirsutae, hirsuti; haarig; zottig; borstig; rau; struppig; stachelig; kein Form; abhorridus, sentus, saetosus, pilosus, inconditus
catagraphum (Substantiv): catagraphi, n.; Skizze; Entwurf; Umriss; Porträt im Dreiviertelprofil; kein Form
scaber (Adjektiv): scaber, scabra, scabrum; scabri, scabrae, scabri; rau; schmutzig; schuppig; krätzig; ungeschliffen; kein Form; scabiosus
confragum (Substantiv): confragi, n.; unebene Stelle; zerklüftetes Gelände; Unebenheit; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: