Übersetzungen zu „of noble birth“

ingenuitas (Substantiv): ingenuitatis, f.; freie Geburt; Stand eines Freigeborenen; Offenheit; Freimut; Aufrichtigkeit; Ehrlichkeit; kein Form
eugeneus (Adjektiv): eugeneus, eugenea, eugeneum; eugenei, eugeneae, eugenei || eugenei, m.; wohlgeboren; von guter Herkunft; adelig; Wohlgeborener; Adeliger; kein Form
generosus (Adjektiv): generosus, generosa, generosum; generosi, generosae, generosi; adlig; von edler Herkunft; edel; großzügig; freigebig; kein Form; generosus, primas
nobilis (Adjektiv): nobilis, nobilis, nobile; nobilis, nobilis, nobilis || nobilis, m./f.; adelig; von edler Herkunft; vornehm; angesehen; berühmt; ausgezeichnet; hervorragend; Adliger; Adeligerin; Aristokrat; Aristokratin; kein Form; broncus, celeber, clarus, famosus, illustris
generilitas (Substantiv): generilitatis, f.; vornehme Herkunft; Edelmut; Großzügigkeit; kein Form; generalitas
generositas (Substantiv): generositatis, f.; Edelmut; Großzügigkeit; Freigebigkeit; Hochherzigkeit; Vornehmheit; Adel; kein Form; admissura, ammissura
natalis (Substantiv): natalis, natalis, natale; natalis, natalis, natalis || natalis, m.; natal; die Geburt betreffend; Geburts-; Geburtstag; kein Form
ingenuus (Adjektiv): ingenuus, ingenua, ingenuum; ingenui, ingenuae, ingenui; freigeboren; von freier Geburt; adlig; edel; anständig; aufrichtig; offenherzig; unbefangen; einem Freien gemäß; kein Form; decorus, honestus
edius (Adjektiv): edius, edia, edium; edii, ediae, edii; hoch; erhaben; edel; kein Form; sublimis, sublimus, arduus
magnas (Substantiv): magnatis, m.; Großer; Vornehmer; Adliger; Magnat; kein Form; magnatus
excelsus (Adjektiv): excelsus, excelsa, excelsum; excelsi, excelsae, excelsi; hoch; erhaben; erhöht; vortrefflich; ausgezeichnet; kein Form; excellens
generose (Adverb): generose, generosius, generosissime; edel; großzügig; hochherzig; in edler Weise; kein Form
untat (Substantiv): untatis, f.; Großtat; Heldentat; edle Handlung; kein Form
praenatalis (Adjektiv): praenatalis, praenatalis, praenatale; praenatalis, praenatalis, praenatalis; pränatal; vorgeburtlich; kein Form
altus (Adjektiv): altus, alta, altum; alti, altae, alti; hoch; tief; erhaben; erhöht; bedeutend; kein Form; celsus, profundus, sublatus, sublimis, superbus
procer (Substantiv): proceris, m.; Edelmann; Adliger; Vornehmer; Anführer; Häuptling; kein Form
sublimus (Adjektiv): sublimis, sublimis, sublime; sublimis, sublimis, sublimis; hoch; erhaben; erhöht; edel; vornehm; kein Form; edius, sublimis, arduus
aug (Adjektiv): augustus, augusta, augustum; augusti, augustae, augusti; erhaben; verehrungswürdig; majestätisch; kaiserlich; kein Form; darton, epitriton, epogdoon, feb, hagion
cortus (Substantiv): cortus, m.; Entstehung; Ursprung; Geburt; kein Form
abortium (Substantiv): abortii, n.; Abtreibung; Fehlgeburt; Frühgeburt; kein Form
anticonceptio (Substantiv): anticonceptionis, f.; Empfängnisverhütung; Kontrazeption; Schwangerschaftsverhütung; kein Form; contraceptio
celsus (Adjektiv): celsus, celsa, celsum; celsi, celsae, celsi; hoch; erhaben; hochragend; vortrefflich; vornehm; angesehen; kein Form; minax, sublime, altus, procerus, sublatus
sublimis (Adjektiv): sublimis, sublimis, sublime; sublimis, sublimis, sublimis; erhaben; hoch; erhöht; himmelhoch; edel; vornehm; kein Form; edius, sublimus, altus, arduus, celsus
congenatus (Adjektiv): congenatus, congenata, congenatum; congenati, congenatae, congenati; verwandt; blutsverwandt; angeboren; kein Form
abortio (Substantiv): abortionis, f.; Fehlgeburt; Abtreibung; Frühgeburt; kein Form
nativitas (Substantiv): nativitatis, f.; Geburt; Entstehung; Herkunft; Geburtstag; kein Form; genus, natio, natura, partus
abortum (Substantiv): aborti, n.; Fehlgeburt; Abtreibung; Frühgeburt; kein Form
abortus (Substantiv): abortus, m.; Abtreibung; Fehlgeburt; Frühgeburt; kein Form
colustra (Substantiv): colustrae, f.; Kolostrum; Biestmilch; kein Form; colostra, colostrum, colustrum
pulcher (Adjektiv): pulcher, pulchra, pulchrum; pulchri, pulchrae, pulchri; schön; hübsch; reizend; ansehnlich; herrlich; edel; kein Form; bellus, amoenus, speciosus, pulchellus, formosus
contraceptio (Substantiv): contraceptionis, f.; Empfängnisverhütung; Kontrazeption; Schwangerschaftsverhütung; kein Form; anticonceptio
antegenitalis (Adjektiv): antegenitalis, antegenitalis, antegenitale; antegenitalis, antegenitalis, antegenitalis; vorgeburtlich; vor der Geburt existierend; kein Form
praecluis (Adjektiv): praeclarus, praeclara, praeclarum; praeclari, praeclarae, praeclari; sehr berühmt; ausgezeichnet; hervorragend; bemerkenswert; glänzend; edel; kein Form
pulcer (Adjektiv): pulcher, pulchra, pulchrum; pulchri, pulchrae, pulchri; schön; ansehnlich; hübsch; hold; lieblich; edel; herrlich; kein Form; bellatulus, belliatus, formonsulus, formosulus, pulchellus
geneticus (Adjektiv): geneticus, genetica, geneticum; genetici, geneticae, genetici; genetisch; die Herkunft betreffend; Geburts-; kein Form
congenitus (Adjektiv): congenitus, congenita, congenitum; congeniti, congenitae, congeniti; angeboren; von Geburt an; natürlich; eingeboren; kein Form
magnificus (Adjektiv): magnificus, magnifica, magnificum; magnifici, magnificae, magnifici; großartig; prächtig; herrlich; glänzend; erhaben; vornehm; kostspielig; kein Form; amplifice, opiparus, praeclarus, splendidus
magnale (Substantiv): magnalis, n.; Großtat; Heldentat; große Dinge; kein Form
origio (Substantiv): originis, f.; Ursprung; Herkunft; Abstammung; Entstehung; Geschlecht; kein Form; origio
coeligenus (Adjektiv): coeligenus, coeligena, coeligenum; coeligeni, coeligenae, coeligeni; vom Himmel geboren; himmlischer Herkunft; himmlisch; kein Form; caeligenus
primoris (Substantiv): primoris, primoris, primore; primoris, primoris, primoris || primoris, m.; vorderste; erste; vorzüglichste; bedeutendste; Vornehmer; Mann ersten Ranges; Anführer; kein Form; protus
pernobilis (Adjektiv): pernobilis, pernobilis, pernobile; perobilis, perobilis, perobilis; sehr vornehm; sehr adlig; hochberühmt; hochangesehen; glänzend; kein Form
ignobilitas (Substantiv): ignobilitatis, f.; Ruhmlosigkeit; Unbekanntheit; niedrige Herkunft; Bedeutungslosigkeit; kein Form
magnanimus (Adjektiv): magnanimus, magnanima, magnanimum; magnanimi, magnanimae, magnanimi; hochherzig; großmütig; edelmütig; freigebig; mutig; beherzt; kein Form; animosus, valorosus
partus (Substantiv): partus, m.; Geburt; Niederkunft; Gebären; Erzeugung; Geschöpf; Nachkommenschaft; kein Form; genus, natio, nativitas, natura
colostrum (Substantiv): colostri, n.; Kolostrum; Biestmilch (erste Milch nach der Geburt); kein Form; colostra, colustra, colustrum
colustrum (Substantiv): colustri, n.; Kolostrum; Biestmilch (erste Milch nach der Geburt); kein Form; colostra, colostrum, colustra
magnuficus (Adjektiv): magnificus, magnifica, magnificum; magnifici, magnificae, magnifici; prächtig; herrlich; großartig; glänzend; stattlich; vornehm; edel; freigebig; kein Form
splendidus (Adjektiv): splendidus, splendida, splendidum; splendidi, splendidae, splendidi; glänzend; hell; strahlend; prächtig; herrlich; vornehm; angesehen; berühmt; kein Form; amplifice, candidus, dapsilis, magnificus, opiparus
agathum (Adjektiv): agathi, n. || agathus, agatha, agathum; agathi, agathae, agathi; das Gute; Vorteil; Nutzen; gut; vortrefflich; tugendhaft; edel; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: