Übersetzungen zu „mourning“

lugubre (Substantiv): lugubris, n.; Trauerkleid; Trauergewand; Zeichen der Trauer; kein Form
pullatus (Adjektiv): pullatus, pullata, pullatum; pullati, pullatae, pullati; schwarzgekleidet; in Trauerkleidung; mit dunkler Kleidung; kein Form; atratus
iustitium (Substantiv): iustitii, n.; Einstellung aller öffentlichen und rechtlichen Geschäfte; Staatstrauer; Trauerzeit; kein Form
conploratus (Substantiv): conploratus, m.; Klage; Wehklage; Beklagung; Trauer; kein Form; comploratio, comploratus, conploratio, lamentatio
defletio (Substantiv): defletionis, f.; Beklagung; Beweinung; Klage; Weinen; kein Form
conploratio (Substantiv): conplorationis, f.; Klage; Wehklage; Beklagung; Beweinung; kein Form; comploratio, comploratus, conploratus, lamentatio
maerens (Adjektiv): maerens, maerens, maerens; maerentis, maerentis, maerentis; trauernd; betrübt; traurig; leidend; kein Form; triste, maestus, tristis
comploratio (Substantiv): complorationis, f.; lautes Wehklagen; Klagegeschrei; Trauerklage; Betrauern; kein Form; comploratus, conploratio, conploratus, lamentatio
pulleiaceus (): pulleiaceus, pulleiacea, pulleiace; pulleiacei, pulleiaceae, pulleiacei; schwärzlich; dunkel gefärbt; in Trauerkleidung; kein Form
maeror (Substantiv): maeroris, m.; Trauer; Kummer; Gram; Betrübnis; Leid; kein Form; luctus, moeror, aegritudo, moestitudo, moestitia
maestitudo (Substantiv): maestitudinis, f.; Trauer; Betrübnis; Trübsal; Melancholie; Niedergeschlagenheit; kein Form; moestitia, maestitia, moestitudo, aegritudo, tristities
moeror (Substantiv): moeroris, m.; Trauer; Kummer; Leid; Betrübnis; Trübsal; kein Form; maeror, luctus, aegritudo, contristatio, contritio
lessus (Substantiv): lessus, m.; Totenklage; Trauergesang; Wehklage; Trauer; Leid; kein Form; einlatus, eiulatio, ejulatus, lamenta, planctus
lamentatio (Substantiv): lamentationis, f.; Wehklagen; Klage; Trauer; Trauerklage; Gejammer; kein Form; comploratio, comploratus, conploratio, conploratus
denicalis (Adjektiv): denicalis, denicalis, denicale; denicalis, denicalis, denicalis; die Trauer beendend; vom Todesfall reinigend; kein Form; denecalis
comploratus (Substantiv): comploratus, m.; Klage; Wehklage; lautes Weinen; Beklagung; kein Form; comploratio, conploratio, conploratus, lamentatio
moerens (Adjektiv): moerens, moerens, moerens; moerentis, moerentis, moerentis; trauernd; betrübt; leidend; traurig; melancholisch; klagend; kein Form
luctus (Substantiv): luctus, m.; Trauer; Leid; Betrübnis; Klage; Wehklagen; kein Form; maeror, moeror, aegritudo, planctus, moestitudo
lugubris (Adjektiv): lugubris, lugubris, lugubre; lugubris, lugubris, lugubris; traurig; trauernd; trauerbezogen; unheilvoll; Leichen-; Toten-; kein Form
fletus (Substantiv): fletus, m.; Weinen; Tränen; Klage; Wehklagen; Betrauern; kein Form; ploratus
delamentari (Verb): delamentari, delamentor, delamentatus sum, -; heftig beklagen; jammern; sich dem Trauern hingeben; kein Form
atratus (Adjektiv): atratus, atrata, atratum; atrati, atratae, atrati; geschwärzt; schwarz gekleidet; in Trauerkleidung; düster; finster; kein Form; obtenebricatus, pullatus
planctus (Substantiv): planctus, m.; Klage; Wehklage; Trauer; Trauergeklage; lautes Schlagen; Getöse; kein Form; eiulatio, ejulatus, einlatus, lamenta, lessus
pullum (Substantiv): pulli, n.; Küken; Junges; Nachkomme; dunkelfarbiges Kleidungsstück; Trauerkleidung; kein Form
aelinos (Substantiv): aelini, m.; Wehruf; Klagelied; Trauergesang; kein Form
sordidatus (Adjektiv): sordidatus, sordidata, sordidatum; sordidati, sordidatae, sordidati; schmutzig gekleidet; in Trauerkleidung; schmutzig; schäbig; heruntergekommen; kein Form
squalere (Verb): squalere, squaleo, squalui, -; schmutzig sein; rau sein; vernachlässigt sein; trauern; kein Form
dedolere (Verb): dedolere, dedoleo, dedolui, -; aufhören zu trauern; seinen Kummer beenden; keinen Schmerz mehr empfinden; von Trauer befreit sein; kein Form
pullus (Substantiv): pulli, m. || pullus, pulla, pullum; pulli, pullae, pulli; Küken; Junges; Jungtier; Fohlen; Welpe; Nachkomme; dunkelfarbig; schwärzlich; dunkel; düster; traurig; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: