Übersetzungen zu „milde stimmen“

placabilis (Adjektiv): placabilis, placabilis, placabile; placabilis, placabilis, placabilis; versöhnlich; gnädig; milde; leicht zu versöhnen; gnädig zu stimmen; kein Form; placabilis
bicinium (Substantiv): bicinii, n.; Duett; zweistimmiges Lied; Komposition für zwei Stimmen; kein Form
conplacare (Verb): conplacare, conplaco, conplacavi, conplacatus; versöhnen; beschwichtigen; befrieden; gnädig stimmen; kein Form; complacare
amicare (Verb): amicare, amico, amicavi, amicatus; befreunden; versöhnen; günstig stimmen; geneigt machen; kein Form; propitiare
accordare (Verb): accordare, accordo, accordavi, accordatus; übereinstimmen; in Einklang stehen; versöhnen; abstimmen; anpassen; stimmen; kein Form; conquadrare
elemosina (Substantiv): elemosinae, f.; Almosen; milde Gabe; kein Form; eleemosyna, elemosyna
placare (Verb): placare, placo, placavi, placatus; versöhnen; beschwichtigen; beruhigen; besänftigen; zufriedenstellen; günstig stimmen; kein Form; piare, sedare, mollire, mitigare, polire
almities (Substantiv): -; Güte; Milde; Sanftmut; Freundlichkeit; kein Form
eleemosyna (Substantiv): eleemosynae, f.; Almosen; milde Gabe; Wohltätigkeit; kein Form; elemosina, elemosyna
tepor (Substantiv): teporis, m.; milde Wärme; Lauheit; Gelindigkeit; kein Form; temperies
elemosyna (Substantiv): elemosynae, f.; Almosen; milde Gabe; Wohltätigkeit; kein Form; eleemosyna, elemosina
censere (Verb): censere, censeo, censui, census; meinen; einschätzen; beurteilen; schätzen; bewerten; veranschlagen; dafür stimmen; beschließen; kein Form; existimare, putare, aestimare, arbitrari, reri
apricitas (Substantiv): apricitatis, f.; milde Sonnenwärme; Sonnenschein; sonnige Lage; kein Form
clementer (Adverb): clementer, clementius, clementissime; milde; sanft; gnädig; nachsichtig; gütig; freundlich; kein Form
propitiare (Verb): propitiare, propitio, propitiavi, propitiatus; versöhnen; gnädig stimmen; günstig machen; geneigt machen; kein Form; adliciere, allicere, amicare
lenitudo (Substantiv): lenitudinis, f.; Glätte; Sanftheit; Milde; Weichheit; Ruhe; Gelassenheit; kein Form; mollitia, mollities, mollitudo
mollitudo (Substantiv): mollitudinis, f.; Weichheit; Zartheit; Milde; Schwäche; Nachgiebigkeit; Empfindlichkeit; kein Form; lenitudo, mollitia, mollities
lenitas (Substantiv): lenitatis, f.; Milde; Sanftmut; Gelassenheit; Langsamkeit; Glätte; Weichheit; kein Form; levor
almitas (Substantiv): almitatis, f.; Nahrung; Ernährung; Güte; Freundlichkeit; Milde; Sanftmut; kein Form; beneficentia, beneficientia, benivolentia, venia
indulgitas (Substantiv): indulgitas, indulgitatis, f.; Nachsicht; Gefälligkeit; Gunst; Erlass; Verzeihung; Milde; kein Form
indulgentia (Substantiv): indulgentiae, f.; Nachsicht; Milde; Güte; Gnade; Erlass; Vergebung; kein Form
clemens (Adjektiv): clemens, clemens, clemens; clementis, clementis, clementis; milde; sanft; gnädig; nachsichtig; barmherzig; kein Form
clementia (Substantiv): clementiae, f.; Milde; Güte; Sanftmut; Nachsicht; Schonung; Barmherzigkeit; kein Form
largitio (Substantiv): largitionis, f.; Freigebigkeit; Großzügigkeit; Spende; Schenkung; Bestechung; milde Gabe; kein Form; congiarium
mansuetudo (Substantiv): mansuetudinis, f.; Sanftmut; Milde; Freundlichkeit; Güte; Nachsicht; Menschlichkeit; Besänftigung; kein Form
temperies (Substantiv): temperiei, f.; Temperatur; Milde; Ausgeglichenheit; rechtes Maß; Mischung; Zustand; Beschaffenheit; kein Form; tepor
indulgens (Adjektiv): indulgens, indulgens, indulgens; indulgentis, indulgentis, indulgentis; nachsichtig; milde; gütig; freundlich; gewogen; gnädig; huldreich; huldvoll; kein Form
perindulgens (Adjektiv): perindulgens, perindulgens, perindulgens; perindulgentis, perindulgentis, perindulgentis; sehr nachsichtig; äußerst gnädig; sehr milde; überaus tolerant; kein Form
placabilitas (Substantiv): placabilitatis, f.; Versöhnlichkeit; Milde; Nachgiebigkeit; Bereitwilligkeit zur Versöhnung; kein Form
exorabilis (Adjektiv): exorabilis, exorabilis, exorabile; exorabilis, exorabilis, exorabilis; gnädig; versöhnlich; milde; nachgiebig; erweichlich; kein Form; cedens, exorabilis
diribitorium (Substantiv): diribitorii, n.; Diribitorium; Gebäude auf dem Marsfeld in Rom zur Auszählung der Stimmen oder Verteilung des Soldes; möglicherweise Fahrkartenschalter in öffentlichen Bädern; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: