Übersetzungen zu „lying at table“

accubitio (Substantiv): accubitionis, f.; Liegen; Anliegen; Platznehmen bei Tisch; Lagerung beim Essen; kein Form; accubitatio, accubitio, accubitionis, accubitus, adcubitio
accubitatio (Substantiv): accubationis, f.; das Liegen beim Essen; Mahlzeit im Liegen; Tischlagerung; kein Form; accubitio, accubitus, adcubitio, adcubitus
accubitionis (Substantiv): accubitionis, f.; Liegen; Lagerung; Tischlagerung; Mahlzeit; kein Form; accubitio
trapezophorum (Substantiv): trapezophori, n.; Tischträger; Tischbein; Beistelltisch; kein Form
mensula (Substantiv): mensulae, f.; Tischchen; kleiner Tisch; Beistelltisch; kein Form
discubitus (Substantiv): discubitus, m.; das Liegen; Liegen beim Essen; Mahlzeit; Lagerung; Ruhelager; kein Form; locus, sedes, sessibulum, sessio
mensalis (Adjektiv): mensalis, mensalis, mensale; mensalis, mensalis, mensalis; zum Tisch gehörig; Tisch-; kein Form
anclabris (Adjektiv): anclabris, m. || anclaber, anclabra, anclabrum; anclabri, anclabrae, anclabri; Opfertisch; Tisch für heilige Gefäße; zum Opfertisch gehörig; Opfer-; kein Form; sacrificus
cilliba (Substantiv): cillibae, f.; runder Tisch; Esstisch; kein Form
trechedipnum (Substantiv): trechedipni, n.; leichtes modisches Tischkleid; modische Tischdecke; kein Form
banca (Substantiv): bancae, f.; Bank; Sitzbank; Tisch des Geldwechslers; kein Form; bancus
accubitus (Substantiv): accubitus, m.; das Liegen beim Essen; Mahlzeit im Liegen; Lagerung beim Essen; kein Form; accubitatio, accubitio, adcubitio, adcubitus
orthopnoea (Substantiv): orthopnoeae, f.; Orthopnoe; Atemnot im Liegen; kein Form
cartibulum (Substantiv): cartibuli, n.; kleiner Tisch; länglicher Tisch (auf einem Sockel); kein Form
monopodium (Substantiv): monopodii, n.; Monopodium; Tisch mit einem Fuß; einbeiniger Tisch; kein Form
mensa (Substantiv): mensae, f.; Tisch; Esstisch; Tafel; Mahlzeit; Gang (einer Mahlzeit); kein Form; tabula
adcumbere (Verb): adcumbere, adcumbo, adcumbui, adcubitus; sich zu Tisch legen; sich niederlegen; sich anlehnen; kein Form; accumbere
accumbo (Verb): accumbere, accumbo, accubui, accubitus; sich hinlegen; sich lagern; Platz nehmen (bei Tisch); beiwohnen; kein Form; adesse, interesse
cubitio (Substantiv): cubitionis, f.; das Liegen; das Sich-Niederlegen; kein Form
discumbere (Verb): discumbere, discumbo, discubui, discubitus; sich zu Tisch legen; sich zum Essen lagern; sich am Tisch zurücklehnen; speisen; kein Form
circumjacens (Adjektiv): circumjacens, circumjacens, circumjacens; circumjacentis, circumjacentis, circumjacentis || circumjacentis, n.; umliegend; benachbart; umgebend; herumliegend; Umgebendes; umliegende Dinge; Nachbarschaft; kein Form
humicubatio (Substantiv): humicubationis, f.; Liegen auf dem Boden; Niederwerfung; Humicubatio (Liegen auf dem Boden als Buße); kein Form
conpransor (Substantiv): conpransoris, m.; Tischgenosse; Mittagsgast; kein Form; coepulonus, compransor
coepulonus (Substantiv): coepuloni, m.; Tischgenosse; Zecher; Speisegefährte; kein Form; compransor, conpransor, conviva
compransor (Substantiv): compransoris, m.; Tischgenosse; Mittagsgast; Speisegefährte; kein Form; coepulonus, conpransor, conviva
conmensalis (Substantiv): conmensalis, m./f.; Tischgenosse; Tischgeselle; Mitesser; Kostgänger; kein Form
commensalis (Substantiv): commensalis, m./f.; Tischgenosse; Tischgeselle; Mitesser; Kostgänger; kein Form
conviva (Substantiv): convivae, m./f.; Gast; Tischgenosse; Teilnehmer an einem Gastmahl; kein Form; adventor, coepulonus, compransor, discumbens, hospes
puerperium (Substantiv): puerperii, n.; Kindbett; Wochenbett; kein Form
intersitus (Adjektiv): intersitus, intersita, intersitum; intersiti, intersitae, intersiti; dazwischenliegend; zwischenliegend; eingefügt; kein Form; interiectus
cubitissim (Adverb): liegend; in liegender Stellung; kein Form
clanculo (Adverb): heimlich; verstohlen; klammheimlich; im Geheimen; unter der Hand; kein Form; abdite, latenter, clandestino, clanculum, clam
traversarius (Adjektiv): traversarius, traversaria, traversarium; traversarii, traversariae, traversarii; querliegend; quer; seitlich; schräg; kein Form; transversalis, transversarius, traversus
correcumbens (Adjektiv): correcumbens, correcumbens, correcumbens; correcumbentis, correcumbentis, correcumbentis; zusammenliegend; gemeinsam liegend; sich zusammenlegend; kein Form; conrecumbens
conrecumbens (Adjektiv): conrecumbens, conrecumbens, conrecumbens; conrecumbentis, conrecumbentis, conrecumbentis; liegend; sich (mit jemandem) hinlegend; kein Form; correcumbens
circumjacentium (Substantiv): circumjacere, -, -, circumjacens; umliegend; benachbart; angrenzend; kein Form
cubans (Adjektiv): cubans, cubantis, cubantis; cubantis, cubantis, cubantis; liegend; ruhend; sich lagernd; kein Form; falsidicus, falsiloquus, mendax, vaniloquus
circumsitus (Adjektiv): circumsitus, circumsita, circumsitum; circumsiti, circumsitae, circumsiti; ringsum liegend; umgebend; umliegend; kein Form
adponere (Verb): adponere, adpono, adposui, adpositus; heransetzen; davorstellen; auftischen; hinzufügen; anwenden; kein Form; pollucere
concubitio (Substantiv): concubitionis, f.; Beischlaf; Geschlechtsverkehr; das Zusammenliegen; kein Form
concubitus (Substantiv): concubitus, m.; das Zusammenliegen; Beischlaf; Geschlechtsverkehr; kein Form
superincubans (Adjektiv): superincubans, superincubans, superincubans; superincubantis, superincubantis, superincubantis; daraufliegend; überliegend; überhängend; ausbrütend; kein Form
transversarius (Adjektiv): transversarius, transversaria, transversarium; transversarii, transversariae, transversarii; quer; querliegend; schräg; seitlich; kein Form; transversalis, traversarius, traversus
cubitura (Substantiv): cubiturae, f.; das Liegen; Ruhelager; Lagerstatt; kein Form
interiectus (Adjektiv): interiectus, interiecta, interiectum; interiecti, interiectae, interiecti; dazwischenliegend; zwischenliegend; eingeschoben; zwischengeschaltet; kein Form; intersitus
transvorsus (Adjektiv): transvorsus, transvorsa, transvorsum; transvorsi, transvorsae, transvorsi; quer; querliegend; seitwärts; schräg; kein Form; transversus
dexteratus (Adjektiv): dexteratus, dexterata, dexteratum; dexterati, dexteratae, dexterati; rechts gelegen; auf der rechten Seite befindlich; kein Form
falsidicus (Adjektiv): falsidicus, falsidica, falsidicum; falsidici, falsidicae, falsidici; lügenhaft; verlogen; trügerisch; täuschend; kein Form; falsiloquus, vaniloquus, cubans, mendax, vanidicus
falsiloquus (Adjektiv): falsiloquus, falsiloqua, falsiloquum; falsiloqui, falsiloquae, falsiloqui; lügnerisch; verlogen; unwahr; trügerisch; täuschend; kein Form; falsidicus, vaniloquus, cubans, mendax, vanidicus
adporrectus (Adjektiv): adporrectus, adporrecta, adporrectum; adporrecti, adporrectae, adporrecti; ausgestreckt; dargeboten; angeboten; nahe liegend; kein Form; apporrectus

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: