Übersetzungen zu „longing after“

desideranter (Adverb): desideranter, desiderantius, desiderantissime; sehnsüchtig; voller Verlangen; kein Form
desiderium (Substantiv): desiderii, n.; Sehnsucht; Verlangen; Wunsch; Bedürfnis; kein Form; expostulatio, libido, nutus, optatio, orexis
concupiens (Adjektiv): concupiens, concupiens, concupiens; concupientis, concupientis, concupientis; begehrend; lüstern; verlangend; sehnsüchtig; kein Form; cupiens, appetens, appetentis
cupes (Adjektiv): cupes, cupis, cupe; cupidis, cupidis, cupidis; gierig; begehrlich; sehnsüchtig; habgierig; kein Form; gulosus, cuppes
adpetitio (Substantiv): adpetitionis, f.; Verlangen; Begierde; Streben; Ehrgeiz; kein Form; appetitio, adpetentia, appetentia, gustus, desideratio
desideratio (Substantiv): desiderationis, f.; Sehnsucht; Verlangen; Wunsch; Bedürfnis; Bedauern; kein Form; adpetentia, adpetitio, appetentia, appetitio
nostalgia (Substantiv): nostalgiae, f.; Nostalgie; Heimweh; Sehnsucht nach der Vergangenheit; kein Form
adpetitus (Substantiv): adpetitus, m.; Verlangen; Begierde; Trieb; Neigung; Hang; kein Form; appetitus, aspiratio, voluntas
adpetentia (Substantiv): adpetentiae, f.; Verlangen; Begierde; Streben; Neigung; kein Form; appetentia, adpetitio, appetitio, desideratio
sitiens (Adjektiv): sitiens, sitiens, sitiens; sitientis, sitientis, sitientis; durstig; dürstend; trocken; lechzend; begierig; kein Form
appetitus (Substantiv): appetitus, m.; Begierde; Verlangen; Trieb; Neigung; Appetit; kein Form; adpetitus, aspiratio, voluntas
appetentia (Substantiv): appetentiae, f.; Verlangen; Begierde; Streben; Trieb; Neigung; kein Form; adpetentia, adpetitio, appetitio, desideratio
avens (Adjektiv): avens, avens, avens; aventis, aventis, aventis; begierig; eifrig; verlangend; willig; freudig; gern; kein Form; lubens, havens, hilarulus
cupiens (Adjektiv): cupiens, cupiens, cupiens; cupientis, cupientis, cupientis; begierig; sehnsüchtig; eifrig; lüstern; begehrlich; gierig; kein Form; appetens, appetentis, concupiens, cupiens
appetitio (Substantiv): appetitionis, f.; Streben; Verlangen; Begierde; Appetit; Neigung; Trieb; kein Form; adpetitio, adpetentia, appetentia, gustus, desideratio
cupidus (Adjektiv): cupidus, cupida, cupidum; cupidi, cupidae, cupidi; begierig; gierig; lüstern; eifrig; leidenschaftlich; süchtig (nach); kein Form; avidus, avarus
cuppedo (Substantiv): cuppedinis, f.; Begierde; Verlangen; Leidenschaft; Sucht; Leckerbissen; Delikatesse; kein Form; copadium, coppadium, cupedium, cupedo, cupiditas
appetitor (Substantiv): appetitoris, m. || appetitor, appetitrix, appetitrix; appetitoris, appetitricis, appetitoris; Bewerber; Anwärter; Begehrer; begehrend; verlangend; anstrebend; kein Form; adpetitor
praecupidus (Adjektiv): praecupidus, praecupida, praecupidum; praecupidi, praecupidae, praecupidi; ganz erpicht auf; sehr begierig; äußerst begehrlich; leidenschaftlich verlangend nach; kein Form
cupiditas (Substantiv): cupiditatis, f.; Begierde; Verlangen; Leidenschaft; Habsucht; Gier; Ehrgeiz; Sucht; Begehrlichkeit; kein Form; avaritia, aviditas, cupido, cuppedo, libido
concupiscentia (Substantiv): concupiscentiae, f.; Begierde; Verlangen; Lust; Leidenschaft; Konkupiszenz; kein Form
optatum (Substantiv): optati, n.; Wunsch; Sehnsucht; Begehren; Hoffnung; Ziel des Verlangens; kein Form; cupiscere, adfectare, adfectari, affectare, affectari
lubido (Substantiv): lubidinis, f.; Begierde; Lust; Verlangen; Leidenschaft; Laune; Willkür; kein Form
desiderans (Adjektiv): desiderans, desiderans, desiderans; desiderantis, desiderantis, desiderantis; begehrend; verlangend; sich sehnend nach; schmerzlich vermisst; kein Form
libido (Substantiv): libidinis, f.; Verlangen; Begierde; Lust; Leidenschaft; Trieb; Willkür; Laune; Gelüst; kein Form; cupiditas, cupido, cuppedo, desiderium, expostulatio
cupitum (Substantiv): cupiti, n.; Wunsch; Begierde; Verlangen; Objekt der Begierde; kein Form
cupido (Substantiv): cupidinis, f.; Begierde; Verlangen; Leidenschaft; Lust; Liebe; Ehrgeiz; Cupido (Liebesgott); kein Form; cupiditas, cuppedo, libido

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: