Übersetzungen zu „light-hearted“

hilarus (Adjektiv): hilarus, hilara, hilarum; hilari, hilarae, hilari; heiter; fröhlich; lustig; munter; vergnügt; kein Form; hilaris, alacer, currax, festivus, laetus
lucifugus (Adjektiv): lucifugus, lucifuga, lucifugum; lucifugi, lucifugae, lucifugi; lichtscheu; das Licht fliehend; Dunkelheit liebend; kein Form
pelluceere (Verb): pellucere, pelluceo, pelluxi, -; durchscheinen; durchleuchten; durchsichtig sein; durchlässig sein; kein Form; perlucere
luminare (Verb): luminaris, n. || luminare, lumino, luminavi, luminatus; Licht; Leuchte; Lampe; Fenster; Öffnung für Licht; erleuchten; beleuchten; erhellen; kein Form
catascopiscus (Substantiv): catascopisci, m.; leichtes Aufklärungsschiff; Kundschafterboot; Spähboot; kein Form
lucifluus (Adjektiv): lucifluus, luciflua, lucifluum; luciflui, lucifluae, luciflui; lichtströmend; lichtbringend; strahlend; leuchtend; kein Form
colluminare (Verb): colluminare, collumino, colluminavi, colluminatus; erleuchten; hell machen; mit Licht schmücken; kein Form; collustrare, conlustrare, illucere, illustrare, inlucere
leviculus (Adjektiv): leviculus, levicula, leviculum; leviculi, leviculae, leviculi; ziemlich leicht; leichtfertig; unbedeutend; oberflächlich; kein Form
levisomnus (Adjektiv): levisomnus, levisomna, levisomnum; levisomni, levisomnae, levisomni; leichtschläfrig; mit leichtem Schlaf; leicht zu wecken; kein Form
iubar (Substantiv): iubaris, n.; Strahlenglanz; Glanz; Helligkeit; Schimmer; Lichtglanz; himmlisches Licht; kein Form; claritudo, claror, fulgur
misericours (): misericors, misericors, misericors; misericordis, misericordis, misericordis; barmherzig; mitleidig; gnädig; kein Form
misericors (Adjektiv): misericors, misericors, misericors; misericordis, misericordis, misericordis; barmherzig; mitleidig; gnädig; kein Form
bicors (Adjektiv): bicors, bicors, bicors; bicordis, bicordis, bicordis; doppelherzig; zweifach gesinnt; verräterisch; treulos; kein Form
inaudax (): inaudax, inaudax, inaudax; inaudacis, inaudacis, inaudacis; unkühn; nicht mutig; zaghaft; furchtsam; feige; kein Form
acatus (Substantiv): acati, m.; leichtes Schiff; kleines Boot; Nachen; kein Form
circumlucere (Verb): circumlucere, circumluceo, circumluxi, -; ringsum leuchten; umleuchten; ringsum scheinen; kein Form
timidus (Adjektiv): timidus, timida, timidum; timidi, timidae, timidi; ängstlich; furchtsam; scheu; zaghaft; feige; kein Form; anxia, anxium, anxius, metuculosus, pavidus
immisericors (Adjektiv): immisericors, immisericors, immisericors; immisericordis, immisericordis, immisericordis; unbarmherzig; gnadenlos; mitleidslos; hartherzig; grausam; kein Form
cercurus (Substantiv): cercuri, m.; Cercurus (ein leichtes; schnelles Segelschiff); leichtes Kriegsschiff; Piratenschiff; kein Form; cercyrus
rorarius (Substantiv): rorarii, m.; leichtbewaffneter Soldat; Plänkler; Rorarius (leichtbewaffneter Infanterist im römischen Heer); kein Form
expeditus (Adjektiv): expeditus, expedita, expeditum; expediti, expeditae, expediti || expediti, m.; unbehindert; leicht bewaffnet; bereit; fertig; rasch; leicht; bequem; klar; leichtbewaffneter Soldat; kein Form
lucifer (Substantiv): lucifer, lucifera, luciferum; luciferi, luciferae, luciferi || luciferi, m.; lichtbringend; Licht tragend; erleuchtend; Lucifer; Morgenstern (Venus); Abendstern; kein Form; lucifer
caetra (Substantiv): caetrae, f.; Caetra (leichter Lederschild); leichter Schild (meist aus Leder); kein Form; cetra
benevolens (Adjektiv): benevolens, benevolens, benevolens; benevolentis, benevolentis, benevolentis || benevolentis, m./f.; wohlwollend; freundlich; gütig; geneigt; Gönner; Gönnerin; Freund; Freundin; Förderer; Förderin; kein Form; benivolens, benevolus, commendatrix, fautor, sociennus
ferraus (Adjektiv): ferreus, ferrea, ferreum; ferrei, ferreae, ferrei; aus Eisen; eisern; Eisen-; hart; unbarmherzig; grausam; kein Form
peltastes (Substantiv): peltastae, m.; Peltast; mit einer Pelta (leichtem Schild) bewaffneter Soldat; leichtbewaffneter Soldat; kein Form
cetra (Substantiv): cetrae, f.; Cetra (kleiner leichter Schild); kleiner spanischer Schild; leichter Schild; kein Form; caetra
caetratus (Substantiv): caetratus, caetrata, caetratum; caetrati, caetratae, caetrati || caetrati, m.; mit einer Caetra (leichtem Lederschild) bewaffnet; mit einer Caetra versehen; Caetratus; mit einer Caetra bewaffneter Soldat; kein Form
laterna (Substantiv): laternae, f.; Laterne; Lampe; Leuchte; kein Form; lanterna
lucinaria (Substantiv): lucinariae, f.; Lampe; Leuchte; Licht; kein Form
lychnus (Substantiv): lychni, m.; Lampe; Leuchte; Laterne; kein Form; lucubra, lanterna, lucerna
lampada (Substantiv): lampadis, f.; Lampe; Fackel; Leuchte; kein Form; facula, fax, lampada, lampas, taeda
verutum (Substantiv): veruti, n.; Wurfspieß; Speer; Wurfgeschoss; kein Form; gaesum, framea, iaculum, pilum, runa
lampas (Substantiv): lampadis, f.; Lampe; Fackel; Leuchte; kein Form; lampada, lampas
myoparon (Substantiv): myoparonis, n.; leichtes Kriegsschiff; Piratenschiff; kein Form
veles (Substantiv): velitis, m.; leichtbewaffneter Soldat; Plänkler; kein Form; concursator, procursator
caesicius (Adjektiv): caesicius, caesicia, caesicium; caesicii, caesiciae, caesicii; bläulich-grau; hellblau; kein Form; caesitius, livens
prandiolum (Substantiv): prandioli, n.; leichtes Mahl; Imbiss; Zwischenmahlzeit; kein Form; cibatio, comedium, puls
pallula (Substantiv): pallulae, f.; Mäntelchen; leichter Umhang; kein Form
internitere (Verb): internitere, interniteo, -, -; dazwischen hervorleuchten; hindurchschimmern; aufblitzen; kein Form; adfulgere, affulgere, effulgere, interlucere, praelucere
merenda (Substantiv): merendae, f.; Nachmittagsimbiss; Zwischenmahlzeit; Vesperbrot; kein Form; gustatus, degunare, degunere, degustare
sufflavus (Adjektiv): sufflavus, sufflava, sufflavum; sufflavi, sufflavae, sufflavi; gelblich; hellgelb; hellblond; kein Form
galeotae (): galeotae, f.; kleine; leichte Kriegsschiffe; Galeeren; kein Form; galeotae
soca (Substantiv): socae, f.; Socke; Pantoffel; Pflugschar; kein Form
cydarum (Substantiv): cydari, n.; kleine Schiffsart; leichtes Schiff; kein Form
interfulgens (Adjektiv): interfulgens, interfulgens, interfulgens; interfulgentis, interfulgentis, interfulgentis; dazwischenleuchtend; hindurchscheinend; von Licht durchsetzt; kein Form
coenula (Substantiv): coenulae, f.; kleines Abendessen; leichtes Mahl; kein Form; caenula
caenula (Substantiv): caenulae, f.; kleines Abendessen; leichtes Mahl; kein Form; coenula
diluculum (Substantiv): diluculi, n.; Morgendämmerung; Tagesanbruch; Frühlicht; kein Form; aurora, diliculum, crepusculum, eosos
levidensis (Adjektiv): levidensis, levidensis, levidense; levidensis, levidensis, levidensis; leicht; dünn; unbedeutend; geringfügig; kein Form; gracilis, inops, macilentus, petilus, tenuiculus

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: