Übersetzungen zu „lamentation“

lacruma (Substantiv): lacrumae, f.; Träne; Wehklagen; kein Form; lachrima, lachruma, lachryma, lacrima, lacryma
ploratillus (Substantiv): ploratilli, m.; Wehklagen; Gejammer; Klagen; kein Form
conploratus (Substantiv): conploratus, m.; Klage; Wehklage; Beklagung; Trauer; kein Form; comploratio, comploratus, conploratio, lamentatio
quiritatio (Substantiv): quiritationis, f.; Wehklagen; Gejammer; Klagegeschrei; Beschwerde; kein Form
defletio (Substantiv): defletionis, f.; Beklagung; Beweinung; Klage; Weinen; kein Form
ululatus (Substantiv): ululatus, m.; Geheul; Jaulen; Wehklagen; Geschrei; kein Form; exclamare, vociferari
conploratio (Substantiv): conplorationis, f.; Klage; Wehklage; Beklagung; Beweinung; kein Form; comploratio, comploratus, conploratus, lamentatio
ploratus (Substantiv): ploratus, m.; Weinen; Klagen; Gejammer; Geschrei; Beklagung; kein Form; clangor, fletus
lamentum (Substantiv): lamenti, n.; Klage; Wehklage; Gejammer; Gewimmer; kein Form; lamenta, dacrima
comploratio (Substantiv): complorationis, f.; lautes Wehklagen; Klagegeschrei; Trauerklage; Betrauern; kein Form; comploratus, conploratio, conploratus, lamentatio
lamentarius (Adjektiv): lamentarius, lamentaria, lamentarium; lamentarii, lamentariae, lamentarii; kläglich; beklagenswert; jammernd; Klagen erregend; kein Form; lacrimabilis, luctuosus
commiseratio (Substantiv): commiserationis, f.; Mitleid; Mitgefühl; Erbarmen; Klage; Wehklagen; kein Form
maeror (Substantiv): maeroris, m.; Trauer; Kummer; Gram; Betrübnis; Leid; kein Form; luctus, moeror, aegritudo, moestitudo, moestitia
lamentatio (Substantiv): lamentationis, f.; Wehklagen; Klage; Trauer; Trauerklage; Gejammer; kein Form; comploratio, comploratus, conploratio, conploratus
gemitus (Substantiv): gemitus, m.; Seufzen; Stöhnen; Ächzen; Klage; Wehklagen; kein Form
comploratus (Substantiv): comploratus, m.; Klage; Wehklage; lautes Weinen; Beklagung; kein Form; comploratio, conploratio, conploratus, lamentatio
ejulatus (Substantiv): ejulatus, m.; Wehklagen; Gejammer; Geschrei; Heulen; Klagegeschrei; kein Form; eiulatio, planctus, einlatus, lamenta, lessus
quiritatus (Substantiv): quiritatus, m.; Hilferuf; Angstruf; Klagegeschrei; Anrufung der Bürger; kein Form
fletus (Substantiv): fletus, m.; Weinen; Tränen; Klage; Wehklagen; Betrauern; kein Form; ploratus
luctus (Substantiv): luctus, m.; Trauer; Leid; Betrübnis; Klage; Wehklagen; kein Form; maeror, moeror, aegritudo, planctus, moestitudo
dacrima (Substantiv): dacrimae, f.; Träne; Weinen; Klagen; Saft; Harz; kein Form; lamenta, lamentum, succus, sucus
deploratio (Substantiv): deplorationis, f.; Klage; Beklagung; Jammern; Wehklagen; Beschwerde; kein Form
plangor (Substantiv): plangoris, m.; Klagegeschrei; Wehklagen; lautes Klagen; Getöse; Schlagen (an die Brust); kein Form
planctus (Substantiv): planctus, m.; Klage; Wehklage; Trauer; Trauergeklage; lautes Schlagen; Getöse; kein Form; eiulatio, ejulatus, einlatus, lamenta, lessus
lachryma (Substantiv): lachrymae, f.; Träne; Tränen; Weinen; Klage; kein Form; lachrima, lachruma, lacrima, lacruma, lacryma
lacryma (Substantiv): lacrymae, f.; Träne; Tränen; Weinen; Klage; kein Form; lachrima, lachruma, lachryma, lacrima, lacruma
collacrimatio (Substantiv): collacrimationis, f.; gemeinsames Weinen; Tränenfluss; Tränenerguss; kein Form; conlacrimatio
conquestio (Substantiv): conquestionis, f.; Klage; Beschwerde; Anklage; Wehklage; Protest; kein Form; accusatio, catechisatio, conquisitio, expostulatio, percontatio
ejulabundus (Adjektiv): ejulabundus, ejulabunda, ejulabundum; ejulabundi, ejulabundae, ejulabundi; wehklagend; jammernd; klagend; dem Weinen ergeben; kein Form
eiulatio (Substantiv): eiulationis, f.; lautes Geheul; Wehklagen; Geschrei; Geheul; Jaulen; kein Form; ejulatus, planctus, einlatus, lamenta, lessus
conlacrimatio (Substantiv): conlacrimationis, f.; gemeinsames Weinen; gegenseitiges Weinen; gemeinsame Klage; begleitende Tränen; kein Form; collacrimatio

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: