Übersetzungen zu „hier und da mit etwas besetzt“

hic (Pronomen): hic, haec, hoc; huius, huius, huius; dieser; diese; dieses; der hier; die hier; das hier; er; sie; es; kein Form; is, qui
passim (Adverb): überall; allenthalben; weit und breit; hier und da; wahllos; durcheinander; kein Form
disperse (Adverb): getrennt; in verschiedene Richtungen; hier und da; vereinzelt; zerstreut; kein Form; dispersim
dispersim (Adverb): getrennt; vereinzelt; hier und da; zerstreut; auseinander; kein Form; disperse
fimbriatus (Adjektiv): fimbriatus, fimbriata, fimbriatum; fimbriati, fimbriatae, fimbriati; mit Fransen versehen; gefranst; mit Borten besetzt; kein Form; laciniosus
constellatus (Adjektiv): constellatus, constellata, constellatum; constellati, constellatae, constellati; mit Sternen besetzt; sternenklar; mit Sternbildern geschmückt; kein Form; astrifer, sidereus
segmentatus (Adjektiv): segmentatus, segmentata, segmentatum; segmentati, segmentatae, segmentati; segmentiert; unterteilt; mit Purpurbordüre besetzt; mit Flicken versehen; kein Form
gemmatus (Adjektiv): gemmatus, gemmata, gemmatum; gemmati, gemmatae, gemmati; mit Edelsteinen besetzt; geschmückt mit Edelsteinen; juwelenbesetzt; kein Form
eccam (Interjektion): siehe da; schau mal; hier ist sie; hier ist es; kein Form
bigemmis (Adjektiv): bigemmis, bigemmis, bigemmis; bigemmis, bigemmis, bigemmis; zwei Knospen habend; mit zwei Edelsteinen besetzt; mit zwei Juwelen geschmückt; kein Form
amethystinatus (Adjektiv): amethystinatus, amethystinata, amethystinatum; amethystinati, amethystinatae, amethystinati; amethystfarben; mit Amethysten besetzt; mit Amethysten geschmückt; kein Form
stellatus (Adjektiv): stellatus, stellata, stellatum; stellati, stellatae, stellati; gestirnt; mit Sternen besetzt; sternenklar; mit Sternen geschmückt; kein Form; stellatus, stellans
stelliger (Adjektiv): stelliger, stelligera, stelligerum; stelligeri, stelligerae, stelligeri; sterntragend; mit Sternen besetzt; sternenklar; kein Form; stellifer, astriger
stellans (Adjektiv): stellans, stellans, stellans; stellantis, stellantis, stellantis; blitzend; funkelnd; mit Sternen besetzt; sternenklar; kein Form; stellatus
stellifer (Adjektiv): stellifer, stellifera, stelliferum; stelliferi, stelliferae, stelliferi; Sterne tragend; mit Sternen besetzt; gestirnt; kein Form; stelliger, astriger, astrifer, sidereus
submoleste (Adverb): mit einiger Mühe; etwas beschwerlich; leicht ärgerlich; etwas unangenehm; kein Form; summoleste
cumque (Adverb): jedesmal; jedes Mal; wann immer; und mit; und auch; kein Form; unquam
bacatus (Adjektiv): bacatus, bacata, bacatum; bacati, bacatae, bacati; mit Perlen besetzt; mit Perlen geschmückt; perlenbesetzt; perlenverziert; kein Form
hinc (Adverb): von hier; von hier aus; von diesem Ort; von dieser Zeit an; hierher; daher; deshalb; aus diesem Grund; kein Form
astriger (Adjektiv): astriger, astrigera, astrigerum; astrigeri, astrigerae, astrigeri; sterntragend; mit Sternen besetzt; kein Form; stelliger, stellifer
botruosus (Adjektiv): botruosus, botruosa, botruosum; botruosi, botruosae, botruosi; voller Trauben; traubenartig; mit Trauben besetzt; kein Form
subrusticus (Adjektiv): subrusticus, subrustica, subrusticum; subrustici, subrusticae, subrustici; etwas ländlich; etwas bäurisch; etwas ungeschliffen; etwas grob; kein Form
tyrsus (Substantiv): tyrsi, m.; Thyrsosstab (ein mit Efeu oder Weinlaub umwundener Stab; der mit einem Pinienzapfen versehen ist und von Dionysos und seinen Anhängern getragen wird); Weinrankenstab; kein Form
astrilucus (Adjektiv): astrilucus, astriluca, astrilucum; astrilucii, astrilucae, astrilucii; sternhell; sternenklar; mit Sternen besetzt; wie Sterne leuchtend; kein Form
atque (Konjunktion): und; auch; und auch; und sogar; wie; als; und dazu; und besonders; sowie; kein Form; ac, cum, et, que, tamquam
gemmeus (Adjektiv): gemmeus, gemmea, gemmeum; gemmei, gemmeae, gemmei; aus Edelsteinen; mit Edelsteinen besetzt; edelsteingeschmückt; juwelenbesetzt; wie ein Edelstein funkelnd; kein Form
acrolithon (Adjektiv): acrolithi, n.; Akrolithon; Statue mit Kopf und Gliedmaßen aus Stein und Rumpf aus Holz; kein Form; darton, epitriton, epogdoon, feb, hagion
subodiosus (Adjektiv): subodiosus, subodiosa, subodiosum; subodiosi, subodiosae, subodiosi; etwas widerlich; etwas unangenehm; leicht verhasst; etwas verdrießlich; kein Form
subturpis (Adjektiv): subturpis, subturpis, subturpe; subturpis, subturpis, subturpis; etwas schändlich; etwas schimpflich; etwas hässlich; leicht unehrenhaft; kein Form; ignominiosus
aurifrisiatus (Adjektiv): aurifrisiatus, aurifrisiata, aurifrisiatum; aurifrisiati, aurifrisiatae, aurifrisiati; goldgestickt; mit Goldfransen besetzt; kein Form; aurifrisius, auriphrygiatus, auriphrygius
myrmillo (Substantiv): myrmillonis, m.; Myrmillo (Gladiatorentyp mit gallischer Rüstung und einem Helm mit Fischkamm); kein Form; murmillo
ambidens (Substantiv): ambidentis, m./f.; Schaf mit Ober- und Unterzähnen; Tier mit vollständigem Gebiss; kein Form
subridicule (): etwas lächerlich; ein wenig lächerlich; auf eine leicht lächerliche Art und Weise; kein Form
involito (Verb): involitare, involito, involitavi, involitatus; über etwas hinfliegen; über etwas flattern; um etwas herumschweben; kein Form
tractogalatus (Adjektiv): tractogalatus, tractogalata, tractogalatum; tractogalati, tractogalatae, tractogalati; aus Teig und Milch zubereitet; mit Teig und Milch gekocht; kein Form
eccum (Interjektion): da!; siehe da!; schau!; hier!; sieh!; kein Form
circumversari (Verb): circumversari, circumversor, circumversatus sum, -; sich umdrehen; sich bewegen; sich aufhalten; beschäftigt sein mit; sich herumtreiben; sich mit etwas beschäftigen; kein Form; circumvorsari
murmillo (Substantiv): murmillonis, m.; Murmillo; Gladiator (schwer bewaffnet mit gallischem Helm mit Fischkamm; großem Schild und kurzem Schwert); kein Form; gladiator, myrmillo
supervolitare (Verb): supervolitare, supervolito, supervolitavi, supervolitatus; über etwas hinfliegen; über etwas herflattern; über etwas schweben; kein Form
supersedere (Verb): supersedere, supersedeo, supersedi, supersessus; auf etwas sitzen; sich einer Sache enthalten; abstehen von; unterlassen; über etwas erhaben sein; von etwas befreit sein; kein Form
necnon (Adverb): und auch; und sogar; und wirklich; außerdem; sowohl als auch; kein Form
circumloqui (Verb): circumloqui, circumloquor, circumlocutus sum, -; umschreiben; mit Umschreibungen reden; sich um etwas herumreden; kein Form
deliculus (Adjektiv): deliculus, delicula, deliculum; deliculi, deliculae, deliculi; leicht beschädigt; etwas fehlerhaft; mit kleinen Fehlern behaftet; kein Form
circumstruere (Verb): circumstruere, circumstruo, circumstruxi, circumstructus; umbauen; um etwas herum bauen; mit einer Mauer umgeben; umfrieden; kein Form
explicit (): -; das Buch ist zu Ende; hier endet; kein Form
posthinc (Adverb): nach diesem; von hier an; künftig; in Zukunft; späterhin; kein Form; posthac, posthaec, posthanc, posthoc
ac (Konjunktion): und; auch; sowie; als; wie; und auch; und außerdem; kein Form; atque, cum, et, que, ubi
certum (Substantiv): certi, n.; etwas Gewisses; etwas Bestimmtes; Gewissheit; Sicherheit; kein Form; certum
deprensa (Substantiv): deprensae, f.; etwas Ergriffenes; etwas Aufgedecktes; eine Entdeckung; kein Form
summorosus (Adjektiv): summorosus, summorosa, summorosum; summorosi, summorosae, summorosi; etwas mürrisch; leicht reizbar; etwas übellaunig; kein Form; submorosus

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: