Übersetzungen zu „einer der ersten“

barbatoria (Substantiv): barbatoriae, f.; Zeremonie der ersten Rasur; Ritus der ersten Rasur; Initiationsritus (durch die erste Rasur); kein Form
deviator (Substantiv): deviatoris, m.; Abweichler; Abtrünniger; einer; der abweicht; einer; der den Weg verlässt; kein Form
primopilaris (Adjektiv): primopilaris, primopilaris, primopilare; primopilaris, primopilaris, primopilaris || primopilaris, m.; zum ersten Rang gehörig; zum ersten Zenturio gehörig; von einem ehemaligen ersten Zenturio; ehemaliger erster Zenturio; kein Form; primipilaris
epigoni (): epigonorum, m.; Epigonen (Söhne der Helden des ersten Thebanischen Krieges); kein Form
primipilaris (Adjektiv): primipilaris, primipilaris, primipilare; primipilaris, primipilaris, primipilaris || primipilaris, m.; zum ersten Manipel gehörig; einen ehemaligen ersten Zenturio betreffend; ehemaliger erster Zenturio; kein Form; primopilaris
lucrifuga (Substantiv): lucrifugae, m.; Gewinnflüchtling; einer; der den Gewinn flieht; einer; der den Vorteil vermeidet; kein Form
primanus (Substantiv): primani, m.; Soldat der ersten Legion; Hauptmann; kein Form
principari (Verb): principari, principor, principatus sum, -; den ersten Platz einnehmen; der Erste sein; herrschen; regieren; führen; anfangen; beginnen; kein Form
sescentoplagus (Substantiv): sescentoplagi, m.; einer; der sechshundert Schläge erhält; einer; der sechshundert Hiebe verdient; kein Form
iste (Pronomen): iste, ista, istud; istius, istius, istius; dieser (da); jener; der da; der von dir/euch Genannte; so einer; von der Art; kein Form
alteruter (Adjektiv): alteruter, alterutra, alterutrum; alterutrius, alterutrius, alterutrius; einer von beiden; der eine oder der andere; entweder; kein Form
psychrolutes (Substantiv): psychrolutae, m.; einer; der kalte Bäder nimmt; kein Form
enceladus (Substantiv): Enceladi, m.; Enkelados (einer der Giganten in der griechischen Mythologie); kein Form; aloeus
subbasilicanus (Substantiv): subbasilicani, m.; Pflastertreter; Müßiggänger; einer; der sich unter der Basilika aufhält; kein Form; umbraticola
xprimus (Substantiv): xprimi, m.; einer von zehn Ältesten des Senats oder der Priesterschaft in einem Municipium oder einer Kolonie; kein Form
consul (Substantiv): consulis, m.; Konsul; einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik; kein Form
consol (Substantiv): consulis, m.; Konsul (einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik); kein Form
coemptionator (Substantiv): coemptionatoris, m.; Mann; der als fiktiver Käufer bei einer Coemptio (Scheinehe/-verkauf) agiert; Teilnehmer an einer Coemptio; kein Form
basilicanus (Substantiv): basilicani, m.; Basilikenbesucher; jemand der in der Nähe einer Basilika wohnt; kein Form
aegaeon (Substantiv): Aegaeonis, m.; Aigaion; Aegaeon; einer der Hekatoncheiren (Hundertarmigen) in der griechischen Mythologie; kein Form
pomerium (Substantiv): pomerii, n.; Pomerium; heiliger Grenzbezirk einer Stadt; freier Raum innerhalb und außerhalb der Mauern einer römischen Stadt; kein Form; pomoerium
amitinus (Adjektiv): amitinus, amitina, amitinum; amitini, amitinae, amitini || amitini, m.; von einer Tante oder einem Onkel väterlicherseits abstammend; Cousin (Sohn einer Schwester des Vaters oder eines Bruders der Mutter); Cousin (Sohn einer Schwester des Vaters oder eines Bruders der Mutter); kein Form
canabarius (Substantiv): canabarii, m.; Bewohner einer Canabae (Siedlung von Veteranen in der Nähe eines römischen Lagers); Person; die in einer Siedlung in der Nähe eines römischen Lagers lebt; kein Form; canabensis
arsis (Adjektiv): arsis, f.; Arsis (metrischer Begriff; der die Hebung der Stimme auf einer betonten Silbe bezeichnet); Hebung; Aufschwung; kein Form
quotus (Adjektiv): quotus, quota, quotum; quoti, quotae, quoti; der wievielte?; der wievielste?; welcher (in einer Reihe)?; von welcher Zahl?; kein Form
columnarius (Substantiv): columnarii, m.; Säulengänger; Müßiggänger; einer; der an der Columna Maenia verurteilt wurde; kein Form
decemprimus (Substantiv): decemprimi, m.; Decemvirn; Mitglieder eines städtischen Finanzausschusses (Plural); einer von zehn älteren Mitgliedern des Senats oder der Priesterschaft in einem Municipium oder einer Kolonie; kein Form
destitor (Substantiv): destitoris, m.; Verlasser; Abtrünniger; einer; der aufgibt; kein Form
primitus (Adverb): zuerst; anfänglich; ursprünglich; zum ersten Mal; kein Form
primulusum (): zuerst; anfänglich; zum ersten Mal; vor allem; kein Form
primum (Adverb): zuerst; anfänglich; erstens; zum ersten Mal; kein Form; primo
scissor (Substantiv): scissoris, m.; Vorschneider; Zerteiler; einer der zerteilt; kein Form; carptor, diatretarius
bronte (Substantiv): Brontes, m.; Brontes (einer der Zyklopen); Donner; kein Form; tonitrus, tonitruum
alteras (Adverb): alter, altera, alterum; alterius, alterius, alterius; der andere; ein anderer; einer von zweien; zweiter; kein Form; alias
vallaris (Adjektiv): vallaris, vallaris, vallare; vallaris, vallaris, vallaris || vallaris, f.; den Wall betreffend; Wall-; zum Wall gehörig; Mauerkrone (als Auszeichnung für den ersten Soldaten; der eine feindliche Mauer erstürmt hat); kein Form
fistulo (): -; auf der Hirtenflöte; mit einer Pfeife; kein Form
depalator (Substantiv): depalatoris, m.; einer; der Grenzen absteckt; Feldmesser; Landvermesser; kein Form
colurus (Adjektiv): coluri, m. || coluri, m.; Kolur (einer der beiden Hauptmeridiane; die durch die Himmelspole und entweder die Tagundnachtgleichen oder die Sonnenwenden verlaufen); Silbe zu kurz (in der metrischen Analyse); kein Form
cryptarius (Substantiv): cryptarii, m.; Kryptawächter; Aufseher einer überdachten Galerie; Aufseher einer überdachten Galerie; in der Gladiatoren trainierten; kein Form
astipulator (Substantiv): astipulatoris, m.; Mitgläubiger; Bürge; einer; der zustimmt; kein Form
curionus (Substantiv): curionis, m.; Curio; Priester; der einer Kurie vorsteht; kein Form
concupitor (Substantiv): concupitoris, m.; Begehrer; Verlangender; einer der etwas begehrt; kein Form
destitutor (Substantiv): destitutoris, m.; Verlasser; Verräter; einer; der im Stich lässt; kein Form
latebricola (Substantiv): latebricolae, m.; Versteckspieler; einer der sich versteckt; Kneipengänger; kein Form
lysimachus (Substantiv): Lysimachi, m.; Lysimachos (einer der Feldherren Alexanders des Großen); kein Form; eumenes
crucesignatus (Substantiv): crucesignati, m.; Kreuzfahrer; einer; der mit dem Kreuz bezeichnet ist; kein Form
adlectus (Substantiv): adlecti, m.; einer; der in ein Kollegium gewählt wurde; Kooptierter; kein Form
conlegiatus (Substantiv): conlegiati, m.; Kollegiat; Mitglied eines Kollegiums; Mitglied einer Gilde; Mitglied einer Bruderschaft; Mitglied einer Gesellschaft; Mitglied einer Körperschaft; kein Form
postremus (Adjektiv): postremus, postrema, postremum; postremi, postremae, postremi; der letzte; der hinterste; der äußerste; der geringste; der niedrigste; kein Form
appromissor (Substantiv): appromissoris, m.; Bürge; Gewährsmann; einer; der im Namen eines anderen verspricht; kein Form; adpromissor

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Übersetzungen zu „einer der ersten“

Lateinische Textstellen zu „einer der ersten“

Alternative Quellen