Übersetzungen zu „annual tax paid to bishop“

cathedraticum (Substantiv): cathedratici, n.; Kathedratikum; bischöfliche Steuer; jährliche Steuer an den Bischof; kein Form
ansarium (Substantiv): ansarii, n.; Steuer auf Lebensmittel; die zum Verkauf nach Rom gebracht wurden; Marktsteuer; Verbrauchssteuer; kein Form
annata (Substantiv): annatae, f.; Annaten; Erstfrüchte (Steuer; die ein neu ernannter Kleriker an den Papst zahlt); kein Form
coepiscopus (Substantiv): coepiscopi, m.; Mitbischof; Weihbischof; kein Form
tributus (Adjektiv): tributus, tributa, tributum; tributi, tributae, tributi || tributi, m.; zugeteilt; zugewiesen; entrichtet; Tribut zahlend; steuerpflichtig; Tribut; Steuer; Abgabe; Beitrag; kein Form
alumnaticum (Substantiv): alumnatici, n.; Unterhaltsgeld; Kostgeld; jährliche Abgabe für den Unterhalt eines Seminars; kein Form
annua (Substantiv): annui, n.; jährliche Zahlung; Jahreseinkommen; jährliches Opfer; kein Form; annuum
capitatio (Substantiv): capitationis, f.; Kopfsteuer; Personensteuer; kein Form; capitagium
episcopium (Substantiv): episcopii, n.; Bischofssitz; Bischofsresidenz; Bischofspalast; kein Form
episcopalis (Adjektiv): episcopalis, episcopalis, episcopale; episcopalis, episcopalis, episcopalis; bischöflich; zum Bischof gehörig; kein Form
chorepiscopus (Substantiv): chorepiscopi, m.; Chorepiskopus; Landbischof; kein Form
annuum (Substantiv): annui, n.; jährliche Zahlung; Jahreseinkommen; jährliche Zuwendung; kein Form; annua
columnarium (Substantiv): columnarii, n.; Säulensteuer; Steuer auf Säulen; Steuer für die Instandhaltung von Säulen; kein Form
cephalaeota (Substantiv): cephalaeotae, m.; Kopfsteuereinnehmer; Steuereintreiber für Kopfsteuer; kein Form
uxorium (Substantiv): uxorii, n.; Steuer für Unverheiratete; Junggesellensteuer; kein Form
ostiariusium (Substantiv): ostiariusii, n.; Türsteuer; Eingangsgebühr; kein Form
capitagium (Substantiv): capitagii, n.; Kopfsteuer; Personensteuer; kein Form; capitatio
herbagium (Substantiv): herbagii, n.; Weiderecht; Weidegeld; kein Form
publicianus (Adjektiv): publicianus, publiciana, publicianum; publiciani, publicianae, publiciani; einen Pächter betreffend; zu einem Steuereinnehmer gehörig; kein Form
cloacarium (Substantiv): cloacarii, n.; Abgabe für die Instandhaltung der Abwasserkanäle; Abwassersteuer; kein Form
agraticum (Substantiv): agratici, n.; Grundsteuer; Landsteuer; kein Form
denarismus (Substantiv): denarismi, m.; Denarismus; Steuer in Form von Denaren; Denarsteuer; kein Form
decimana (Substantiv): decimanae, f.; Frau eines Steuerpächters; Steuerpächterin; kein Form; decumana
decumana (Substantiv): decumanae, f.; Frau eines Steuerpächters; Steuerpächterin; kein Form; decimana
tributoria (Substantiv): tributoriae, f.; Tributland; steuerpflichtiges Land; Klage zur Ausdehnung der Haftung eines Sklaven/Sohnes auf den Eigentümer/Vater; kein Form
expensus (Adjektiv): expensus, expensa, expensum; expensi, expensae, expensi; ausgezahlt; aufgewendet; abgewogen; erwogen; kein Form
anniversaria (Substantiv): anniversariae, f.; Jahrestag; Jahresfeier; Gedenktag; kein Form; anniversarium
annarius (Adjektiv): annarius, annaria, annarium; annarii, annariae, annarii; jährlich; das Jahr betreffend; Jahres-; kein Form
anniversarium (Substantiv): anniversarii, n.; Jahrestag; Jahresfeier; jährliches Gedenken; kein Form; anniversaria
expendiendus (Adjektiv): expendiendus, expendienda, expendiendum; expendendi, expendiendae, expendendi; auszuwägen; auszuzahlen; aufzuwenden; zu erwägen; kein Form
ammium (Substantiv): ammii, n.; Ammei; Bischofskraut; kein Form; ami, amium, ammi
amium (Substantiv): amii, n.; Ammei; Bischofskraut; kein Form; ami, ammi, ammium
episcopus (Substantiv): episcopi, m.; Bischof; Aufseher; kein Form; hierarcha
solutus (Adjektiv): solutus, soluta, solutum; soluti, solutae, soluti; gelöst; ungebunden; frei; losgelöst; befreit; bezahlt; entrichtet; aufgelöst; entspannt; fließend; kein Form
metropolita (Substantiv): metropolitae, m.; Metropolit; Erzbischof; kein Form; metropolitanus
episcopatus (Substantiv): episcopatus, m.; Bischofsamt; Episkopat; Bistum; kein Form
ami (Substantiv): ammi, n.; Ammei (eine Pflanze); kein Form; amium, ammi, ammium
ammi (Substantiv): ammi, n.; Ammei (eine Pflanze); kein Form; ami, amium, ammium
epimedion (Substantiv): epimedii, n.; Sockenblume; Elfenblume; kein Form
crocia (Substantiv): crociae, f.; Krummstab; Bischofsstab; kein Form; crocea
faldistorium (Substantiv): faldistorii, n.; Faltstuhl; Bischofsstuhl; kein Form
suffraganeus (Substantiv): suffraganei, m.; Suffraganbischof; Diözesanbischof; Unterstützer; Wähler; kein Form
annualis (Adjektiv): annualis, annualis, annuale; annualis, annualis, annualis; jährlich; Jahres-; einjährig; kein Form; annuculus, annularis, annularius, annulatus
etesius (Adjektiv): etesius, etesia, etesium; etesii, etesiae, etesii; Etesien-; jährlich; regelmäßig (Wind); kein Form
anniversarius (Adjektiv): anniversarius, anniversaria, anniversarium; anniversarii, anniversariae, anniversarii; jährlich; alljährlich; jedes Jahr wiederkehrend; Jahrestags-; kein Form
amburbale (Substantiv): amburbale, amburbalis, n.; Amburbale; jährliche Sühneprozession um Rom (mit Opfergaben); kein Form
praesul (Substantiv): praesulis, m.; Beschützer; Schirmherr; Leiter; Vorsteher; Bischof; kein Form
conventitium (Substantiv): conventitii, n.; Gebühr für die Teilnahme an einer Versammlung; Versammlungsbeitrag; kein Form; conventicium
conventicium (Substantiv): conventicii, n.; Versammlungsort; Zusammenkunftsort; Ort der Zusammenkunft; Gebühr für die Teilnahme an einer Versammlung; kein Form; conventitium
pridianum (Substantiv): pridiani, n.; Tagesbuch; tägliche Aufzeichnung; jährliches Register der Gesamtstärke einer Einheit; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: