Übersetzungen zu „als ausschließliches eigentum“

mancupium (Substantiv): mancupii, n.; formeller Erwerb; Eigentum; rechtlicher Besitz; Eigentum; kein Form
suum (Substantiv): sui, n.; sein Eigentum; ihr Eigentum; eigenes Gut; das Seine; das Ihre; kein Form; dominium, proprietas
suus (Adjektiv): suus, sua, suum; sui, suae, sui || sui, m.; sein; ihr; ihr eigener; ihr eigenes; sein Eigentum; ihr Eigentum; die Seinen; seine Leute; ihre Leute; seine Familie; ihre Familie; die Ihrigen; kein Form
tamquam (Konjunktion): als; wie; gleichwie; als ob; sozusagen; kein Form; tanquam, prout, atque
veluti (Adverb): gleichwie; wie wenn; als ob; als; sozusagen; kein Form; velut, qualiter, sicuti
adubi (Adverb): und als; aber als; sobald; wenn; kein Form
habere (Verb): habere, habeo, habui, habitus; haben; besitzen; halten; festhalten; betrachten als; ansehen als; verwalten; führen; kein Form; tenere, arbitrare, arbitrari, ducere
subsortiri (Verb): subsortiri, subsortior, subsortitus sum, -; durch Los als Ersatz bestimmen; kooptieren; als zusätzliches Mitglied wählen; kein Form
tenementum (Substantiv): tenementi, n.; Besitz; Eigentum; Grundstück; Pachtgrundstück; kein Form
apophoretus (Adjektiv): apophoretus, apophoreta, apophoretum; apophoreti, apophoretae, apophoreti; zum Mitnehmen bestimmt (als Geschenk); als Abschiedsgeschenk gedacht; kein Form
subtexere (Verb): subtexere, subtexo, subtexui, subtextus; darunterweben; unterweben; verweben; als Schleier vorziehen; verschleiern; unten befestigen an; als Fortführung anhängen; hinzufügen; kein Form
possessio (Substantiv): possessionis, f.; Besitz; Eigentum; Besitzung; Inbesitznahme; Besetzung; kein Form; diacatochia, mancipium, res
pecu (Substantiv): pecus, n.; Herde; Vieh; Viehbestand; Eigentum; Vermögen; kein Form
deforcians (Adjektiv): deforcians, deforcians, deforcians; deforciantis, deforciantis, deforciantis; widerrechtlicher Besitzer; jemand; der unrechtmäßig Eigentum zurückhält; kein Form
proprietas (Substantiv): proprietatis, f.; Eigentum; Besitz; Besonderheit; Eigenschaft; Natur; Beschaffenheit; kein Form; adjunctum, dominium, suum
antepertum (Substantiv): anteperti, n.; früher erworbenes Eigentum; vergangene Gewinne; ehemaliger Besitz; kein Form; antepartum
abalienatio (Substantiv): abalienationis, f.; Veräußerung; Entfremdung; Übertragung von Eigentum; Abtretung; kein Form; alienatio
mancipium (Substantiv): mancipii, n.; Eigentum; Besitz; rechtmäßiger Erwerb; Sklave; Unfreie(r); kein Form; diacatochia, possessio, servus
dominium (Substantiv): dominii, n.; Eigentum; Herrschaft; Gewalt; Oberherrschaft; Besitz; Verfügungsgewalt; kein Form; potentatus, dominatio, dominatus, imperium, proprietas
authoritas (Substantiv): auctoritatis, f.; Autorität; Einfluss; Ansehen; Macht; Recht; Befugnis; Rechtsanspruch; Eigentum; kein Form; authorita, dicio, momentum
alienum (Substantiv): alieni, n.; fremdes Gut; fremdes Eigentum; fremde Sache; kein Form; alienum
antestor (Verb): antestari, antestor, antestatus sum, -; als Zeugen anrufen; bezeugen; als Zeugen beiziehen; kein Form
profectitius (Adjektiv): profectitius, profectitia, profectitium; profectitii, profectitiae, profectitii; von der Familie der Braut stammend (Mitgift); als Mitgift eingebracht; als Mitgift gegeben; kein Form; profecticius
commissoria (Substantiv): commissoriae, f.; Klausel im Kaufvertrag; durch die der Gläubiger bei Nichtzahlung Eigentum/Waren erhält; kein Form
dominicum (Substantiv): dominici, n.; Eigentum des Herrn; Kirchengut; Kirche; kein Form
antestari (Verb): antestari, antetestor, antestatus sum, -; als Zeugen anrufen; bezeugen; als Zeugen auffordern; kein Form
quam (Konjunktion): als; wie; wie; als; kein Form; quemadmodum, quomodo, sicut, velut
acsi (Konjunktion): als ob; wie wenn; kein Form
posteaquam (Konjunktion): nachdem; sobald; als; kein Form; cum
postquam (Konjunktion): nachdem; als; sobald; sowie; kein Form
quom (Adverb): als; da; weil; wo; wann; indem; mit; kein Form; com, quando
indem (): während; indem; da; als; zumal; wo doch; kein Form
tanquam (Konjunktion): wie; gleichwie; als ob; sozusagen; gewissermaßen; kein Form; tamquam, prout
antequam (Konjunktion): bevor; ehe; früher als; kein Form
polluctus (Adjektiv): polluctus, pollucta, polluctum; pollucti, polluctae, pollucti; als Opfer dargebracht; geopfert; kein Form
cunctim (Adverb): gesammelt; insgesamt; als Ganzes; gemeinschaftlich; kein Form; collective
supertripartiens (Adjektiv): supertripartiens, supertripartiens, supertripartiens; supertripartientis, supertripartientis, supertripartientis; supertripartikulär; mehr als dreiteilig; kein Form; supertriparticular
inquantum (Adverb): insofern; in dem Maße; als; inwiefern; insoweit; kein Form
argumentaliter (Adverb): argumentativ; beweisend; als Beweis; kein Form
priusquam (Konjunktion): bevor; ehe; früher als; bis; kein Form
duntaxat (Adverb): nur; bloß; lediglich; nicht mehr als; kein Form; dumtaxat
quum (Präposition): mit Ablativ; als; da; während; weil; nachdem; obwohl; wohingegen; mit; kein Form; bat, etenim, etiamsi, quanquam
pelicatus (Substantiv): pelicatus, m.; Konkubinat; Beischlaf; Zusammenleben als Konkubine; kein Form; concubinatus
communitus (Adverb): -; gemeinsam; zusammen; gemeinschaftlich; als Gruppe; kein Form; conmunitus, commistim, commixtim, coniunctim
conjugatiter (Adverb): ehelich; als Eheleute; in ehelicher Gemeinschaft; kein Form
plex (Adjektiv): plex, plex, plex; plicis, plicis, plicis; -fach (mit Zahl als Präfix); kein Form
quatenus (Adverb): inwiefern; inwieweit; wie weit; da; weil; insofern als; kein Form; quatenus, quatinus
supervivere (Verb): supervivere, supervivo, supervixi, -; überleben; überdauern; länger leben als; kein Form
uniter (Adverb): gemeinsam; einmütig; einträchtig; vereint; als Einheit; kein Form
hereditare (Verb): hereditare, heredito, hereditavi, hereditatus; erben; beerben; als Erbe erhalten; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: