Übersetzungen zu „according to religious usage“

rite (Adverb): ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig; gebührend; rituell; nach dem Brauch; dem Ritus gemäß; kein Form
barbarolexis (Substantiv): barbarolexis, f.; Barbarolexis; Verfälschung der Wortform; Veränderung/Beugung eines griechischen Wortes zur lateinischen Verwendung; fehlerhafte oder fremde Verwendung eines Wortes; kein Form
religiosus (Adjektiv): religiosus, religiosa, religiosum; religiosi, religiosae, religiosi || religiosi, m.; religiös; fromm; gläubig; gewissenhaft; heilig; ehrfurchtsvoll; Ordensmann; Mönch; Ordensbruder; kein Form
superstitiosus (Adjektiv): superstitiosus, superstitiosa, superstitiosum; superstitiosi, superstitiosae, superstitiosi; abergläubisch; übertrieben fromm; abergläubisch; gewissenhaft; ängstlich; fanatisch; kein Form
superstitio (Substantiv): superstitionis, f.; Aberglaube; religiöser Fanatismus; übertriebener religiöser Eifer; unbegründete Furcht vor den Göttern; kein Form
castum (Substantiv): castus, casta, castum; casti, castae, casti || casti, n.; keusch; rein; tugendhaft; unschuldig; fleckenlos; unverdorben; fromm; religiös; heiliger Ort; Heiligtum; heilige Handlung; religiöse Feier; kein Form; castum
assuetudo (Substantiv): assuetudinis, f.; Gewohnheit; Gepflogenheit; Übung; Vertrautheit; kein Form; adsuetudo
adsuetudo (Substantiv): adsuetudinis, f.; Gewohnheit; Gepflogenheit; Übung; Brauch; Vertrautheit; kein Form; assuetudo
ritus (Substantiv): ritus, m.; Ritus; Brauch; Zeremonie; Sitte; Gewohnheit; Gepflogenheit; kein Form
consuetio (Substantiv): consuetudinis, f.; Gewohnheit; Sitte; Brauch; Übung; Vertrautheit; Intimität; Geschlechtsverkehr; kein Form; convictus, familiaritas
mos (Substantiv): moris, m.; Brauch; Sitte; Gewohnheit; Gepflogenheit; Art; Charakter; Moral; Sitten; kein Form; consuetudo, numen, praeceptum, voluntas
consuetudo (Substantiv): consuetudinis, f.; Gewohnheit; Brauch; Sitte; Gepflogenheit; Usus; Verkehr; Umgang; Vertrautheit; kein Form; conversatio, mos
biblium (Substantiv): biblii, n.; Bibel (Plural in früherem Gebrauch); Buch; Schriftrolle; kein Form
usus (Substantiv): usus, m.; Gebrauch; Nutzung; Anwendung; Übung; Erfahrung; Nutzen; Vorteil; Brauch; Gewohnheit; Bedürfnis; Gelegenheit; kein Form; commodum, utilitas, usurpatio, usura, peritia
acysterium (Substantiv): acysterii, n.; Kloster; Stift; kein Form; acistarium, archisterium, cenobium, claustrum, coenobium
cathecuminus (Substantiv): cathecumini, m.; Katechumene; Taufbewerber; Glaubensschüler; kein Form; catechumena, catechumenus
monachus (Substantiv): monachi, m.; Mönch; Ordensbruder; kein Form; coenobita
piisimus (Adjektiv): piissimus, piissima, piissimum; piissimi, piissimae, piissimi; frommste; pflichtbewussteste; gewissenhafteste; kein Form
liturgia (Substantiv): liturgiae, f.; Liturgie; Gottesdienst; Ritus; kein Form
iconomachus (Substantiv): iconomachi, m.; Bilderstürmer; Ikonoklast; kein Form
hierurgia (Substantiv): hierurgiae, f.; heilige Handlung; Liturgie; Gottesdienst; kein Form
sacrificium (Substantiv): sacrificii, n.; Opfer; Opfergabe; religiöse Handlung; Sakrileg; kein Form; conitum, libamen, sacrum, victima
theologia (Substantiv): theologiae, f.; Theologie; Gotteslehre; theologische Lehre; kein Form
monasterium (Substantiv): monasterii, n.; Kloster; Abtei; Stift; kein Form; coenobium, acistarium, acysterium, archisterium, cenobium
catechumenus (Substantiv): catechumeni, m.; Katechumene; Taufbewerber; Glaubensschüler; kein Form; catechumena, cathecuminus
catecheta (Substantiv): catechetae, m.; Katechet; Katechist; Religionslehrer; kein Form; catechista
catechisatio (Substantiv): catechisationis, f.; Katechisierung; religiöse Unterweisung; Katechese; Befragung; kein Form; conquestio, conquisitio, percontatio
caerimonia (Substantiv): caerimoniae, f.; Zeremonie; Ritus; Feierlichkeit; religiöse Handlung; kein Form; caerimonia, caeremonia, caerimonium, ceremonia, ceremonium
casmila (Substantiv): casmilae, f.; Dienerin; Priesterin; Jungfrau; kein Form; camilla
piens (Adjektiv): piens, piens, piens; pientis, pientis, pientis; fromm; pflichtbewusst; gewissenhaft; frommgesinnt; gottesfürchtig; kein Form
dexteratio (Substantiv): dexterationis, f.; Bewegung nach rechts (in religiösen Zeremonien); Rechtswendung; kein Form
supplicatio (Substantiv): supplicationis, f.; öffentliche Gebetsveranstaltung; Dankgebet; Bittprozession; Sühnefest; kein Form; eucharisticon
caerimonium (Substantiv): caerimonii, n.; Zeremonie; Ritus; Feierlichkeit; religiöse Handlung; Kultus; kein Form; caeremonia, caerimonia, ceremonia, ceremonium, cerimonia
iconoclasta (Substantiv): iconoclastae, m.; Bilderstürmer; Ikonoklast; Gegner religiöser Bilder; kein Form
fanatismus (Substantiv): fanatismi, m.; Fanatismus; religiöser Wahn; Besessenheit; blinder Eifer; kein Form
caerimonialis (Adjektiv): caerimonialis, caerimonialis, caerimoniale; caerimonialis, caerimonialis, caerimonialis; zeremoniell; rituell; kultisch; die religiösen Riten betreffend; kein Form; caeremonialis, ceremonialis, cerimonialis
heortologia (Substantiv): heortologiae, f.; Heortologie; Festkunde; Lehre von den religiösen Festen; kein Form
sanctimonialis (Substantiv): sanctimonialis, f. || sanctimonialis, sanctimonialis, sanctimoniale; sanctimonialis, sanctimonialis, sanctimonialis; Nonne; Ordensfrau; heilig; fromm; tugendhaft; religiös; kein Form; sacer
aeruscare (Verb): aeruscare, aerusco, -, -; betteln; um Almosen bitten; Geld für religiöse Zwecke sammeln; kein Form; emendicare
castus (Adjektiv): castus, casta, castum; casti, castae, casti; rein; keusch; tugendhaft; unbefleckt; fromm; religiös; gewissenhaft; kein Form; castificus, purus, candidus, examinatus, innocens
devotio (Substantiv): devotionis, f.; Hingabe; Andacht; Frömmigkeit; Gelübde; Weihe; Verwünschung; Selbstaufopferung; kein Form; detestatio, exsecratio
solemnitas (Substantiv): solemnitatis, f.; Feierlichkeit; Festlichkeit; Zeremonie; religiöser Brauch; Fest; Erhabenheit; Würde; kein Form; sollemnitas
hymnus (Substantiv): hymni, m.; Hymne; Lobgesang; Kirchenlied; kein Form; hymnus
catechumena (Substantiv): catechumenae, f.; Katechumene; Taufbewerberin; kein Form; catechumenus, cathecuminus
sollemne (Substantiv): sollemnis, n.; Feier; Feierlichkeit; religiöser Brauch; Ritus; Zeremonie; Festlichkeit; kein Form; sollemnis
ceremoniari (Verb): ceremoniari, ceremonior, -, ceremoniatus; mit Zeremonie behandeln; religiöse Riten vollziehen; Formalitäten beachten; kein Form; caerimoniari, cerimoniari
cerimoniari (Verb): cerimoniari, cerimoniar, -, cerimoniatus; mit Zeremonie behandeln; religiöse Riten vollziehen; Formalitäten beachten; kein Form; caerimoniari, ceremoniari
sacrum (Substantiv): sacri, n.; heiliger Gegenstand; Heiligtum; Opfer; religiöse Handlung; Mysterium; kein Form; conitum, libamen, sacrificium, sanctuarium, simulacrum
caerimoniari (Verb): caerimoniari, caerimonior, -, caerimoniatus; religiöse Riten vollziehen; mit gebührender Zeremonie behandeln; feierlich begehen; kein Form; ceremoniari, cerimoniari
amtruare (Verb): amtruare, amtruo, amtruavi, amtruatus; im Kreis tanzen (bei den Saliern); herumtanzen; kein Form; antruare

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: