Übersetzungen » Ovid » Metamorphosen (XII) (1)

• Nescius adsumptis priamus pater aesacon alis vivere
• Hic patrio de more iovi cum sacra
• Nidus erat volucrum bis quattuor arbore summa:
• Troia cadet, sed erit nostri mora longa
• Ille, ut erat virides amplexus in arbore
• Permanet aoniis boreas violentus in undis bellaque
• Postquam pietatem publica causa rexque patrem vicit,
• Ergo ubi, qua decuit, lenita est caede
• Orbe locus medio est inter terrasque fretumque
• Atria turba tenet: veniunt, leve vulgus, euntque
• Illic credulitas, illic temerarius error vanaque laetitia
• Fecerat haec notum, graias cum milite forti
• Nec phryges exiguo, quid achaica dextera posset,
• Hactenus aeacides: vocem gravis hasta secuta est,
• Nate dea, nam te fama praenovimus, inquit
• Non haec, quam cernis, equinis fulva iubis
• Removebitur huius tegminis officium: tamen indestrictus abibo;
• Dixit et haesurum clipei curvamine telum misit
• Excutit hoc heros rursusque trementia forti tela
• Haut secus exarsit, quam circo taurus aperto,
• Manus est mea debilis ergo, quasque ait
• Nam certe valuit, vel cum lyrnesia primus
• Hic quoque tot caesis, quorum per litus
• Dixit et, ante actis veluti male crederet,
• Quo plangente gravem moribundo vertice terram extrahit
• Sic fatus cycnum repetit, nec fraxinus errat
• Tum vero praeceps curru fremebundus ab alto
• Haut tulit ulterius clipeoque adversa reducto ter
• Tum clipeo genibusque premens praecordia duris vincla
• Victum spoliare parabat: arma relicta videt; corpus
• Hic labor, haec requiem multorum pugna dierum
• Dumque vigil phrygios servat custodia muros, et
• Discubuere toris proceres et corpora tosta carne
• Non illos citharae, non illos carmina vocum
• Proxima praecipue domito victoria cycno in sermone
• Hoc ipse aeacides, hoc mirabantur achivi, cum
• At ipse olim patientem vulnera mille corpore
• Monstri novitate moventur quisquis adest, narretque rogant:
• Nam cunctis eadem est audire voluntas, o
• Tum senior: quamvis obstet mihi tarda vetustas,
• Nec quae magis haereat ulla pectore res
• Clara decore fuit proles elateia caenis, thessalidum
• Temptasset peleus thalamos quoque forsitan illos: sed
• Eadem hoc quoque fama ferebat magnum caenis
• Graviore novissima dixit verba sono poteratque viri
• Munere laetus abit studiisque virilibus aevum exigit
• Duxerat hippodamen audaci ixione natus nubigenasque feros
• Haemonii proceres aderant, aderamus et ipsi, festaque
• Ecce canunt hymenaeon, et ignibus atria fumant,
• Nam tibi, saevorum saevissime centaurorum, euryte, quam

Seite: [1] [2] [3] [4]