Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VIII) (8) › 370

Analyse der Wortformen

aduersus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
auctoritate: auctoritas: Ansehen, Einfluss, Autorität, Ruf, Gutachten, Gewähr, Bürgschaft, Geltung
Bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
vestinos: festinus: eilend, eilend, EN: swift/quick/rapid
iussit: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
patrum: pater: Vater
populus: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
vestinos: vesta: Göttin des Herdfeuers