Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (8) › 357

Analyse der Wortformen

auctoritate: auctoritas: Ansehen, Einfluss, Autorität, Ruf, Gutachten, Gewähr, Bürgschaft, Geltung
competentis: competens: angemessen, EN: agreeing with, corresponding to, proper/appropriate/suitable; competere: EN: meet, EN: be sound/capable/applicable/relevant/sufficient/adequate/competent/admissible
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
Et: et: und, auch, und auch
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
ingrediens: ingredi: hineinschreiten, eintreten
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iudicis: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener
protegeris: protegere: beschützen
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
tuam: tuus: dein
vim: vis: Stärke, Gewalt, Kraft