Übersetzungen » Vitruv » De Architectura (VI) (1)

• Aristippus philosophus socraticus, naufragio cum eiectus ad
• Statimque in oppidum rhodum contendit et recta
• Cum autem eius comites in patriam reverti
• Namque ea vera praesidia sunt vitae, quibus
• Non minus eam sententiam augendo theophrastus, hortando
• Epicurus vero non dissimiliter ait: pauca sapientibus
• Haec ita etiam plures philosophi dixerunt.
• Non minus poetae, qui antiquas comoedias graece
• Omnia enim munera fortunae cum dantur, ab
• Itaque ego maximas infinitasque parentibus ago atque
• Cum ergo et parentium cura et praeceptorum
• Sed forte nonnulli haec levia iudicantes putant
• Itaque plerique ad id propositum contendentes audacia
• Ego autem, caesar, non ad pecuniam parandam
• Ideo notities parum est adsecuta.
• Sed tamen his voluminibus editis, ut spero,
• Neque est mirandum, quid ita pluribus sim
• Ceteri architecti rogant et ambigunt, ut architectent;
• Nam beneficium dantes, non accipientes ambiuntur.
• Quid enim putemus suspicari, qui rogetur de
• Itaque maiores primum a genere probatis operam
• Ipsi autem artifices non erudiebant nisi suos
• Cum autem animadverto ab indoctis et inperitis
• Itaque nemo artem ullam aliam conatur domi
• Quas ob res corpus architecturae rationesque eius
• Igitur, quoniam in quinto de opportunitate communium
• Haec autem ita erunt recte disposita, si
• Namque aliter aegypto, aliter hispania, non eodem
• Igitur, uti constitutio mundi ad terrae spatium
• Sub septentrione aedificia testudinata et maxime conclusa
• Contra autem sub inpetu solis meridianis regionibus,
• Ita, quod ultra natura laedit, arte erit
• Item reliquis regionibus ad eundem modum temperari,
• Haec autem ex natura rerum sunt animadvertenda
• Namque sol quibus locis mediocriter profundit vapores,
• Ex eo quoque, sub septentrionibus nutriuntur gentes,
• Qui autem sunt proximi ad axem meridianum
• Itaque etiam propter sanguinis exiguitatem timidiores sunt
• Non minus sonus vocis in generibus gentium
• Igitur cum id habemus certum animo sustinentes,
• Itaque quod est spatium proximum imo cardini
• Secundum eam autem reliquae ad mediam graeciam
• Item a medio in ordinem crescendo ad
• Ita videtur mundi conceptio tota propter inclinationem
• Igitur quae nationes sunt inter axis meridiani
• Que acutissimam sonitus vocis perficiunt tenuitatem.
• Hoc autem verum esse, ex umidis naturae
• Calices duo in una fornace aeque cocti
• Ex his unus in aquam demittatur, postea
• Cum enim ita factum fuerit, largiter inter

Seite: [1] [2] [3] [4] [5]