Übersetzungen » Vitruv » De Architectura (IV) (1)

• Cum animadvertissem, imperator, plures de architectura praecepta
• Itaque, caesar, primo volumine tibi de officio
• Secundo de copiis materiae, e quibus aedificia
• Ex tribus generibus quae subtilissimas haberent proportionibus
• Columnae corinthiae praeter capitula omnes symmetrias habent
• Igitur quod duae partes e crassitudine corinthiarum
• Cetera membra quae supra columnas inponuntur, aut
• Ita e generibus duobus capitulo interposito tertium
• E columnarum enim formationibus trium generum factae
• Namque achaia peloponnessoque tota dorus, hellenos et
• Postea autem quam athenienses ex responsis apollinis
• Cuius sacra et suffragium milesiis iones adtribuerunt
• Cuius loco postea regis attali et arsinoes
• Hae civitates, cum caras et lelegas eiecissent,
• Et primum apollini panionio aedem, uti viderant
• In ea aede cum voluissent columnas conlocare,
• Cum invenissent pedem sextam partem esse altitudinis
• Ita dorica columna virilis corporis proportionem et
• Item postea dianae constituere aedem, quaerentes novi
• Basi spiram subposuerunt pro calceo, capitulo volutas
• Subtilitateque iudiciorum progressi et gracilioribus modulis delectati
• Id autem quod iones fecerunt primo, ionicum
• Tertium vero, quod corinthium dicitur, virginalis habet
• Eius autem capituli prima inventio sic memoratur
• Virgo civis corinthia iam matura nuptiis inplicata
• Post sepulturam eius, quibus ea virgo viva
• Is calathus fortuito supra acanthi radicem fuerit
• Interim pondere pressa radix acanthi media folia
• Tunc calimachus qui propter elegantiam et subtilitatem
• Eius autem capituli symmetria sic est facienda,
• Abaci latitudo ita habeat rationem, ut, quanta
• Frontes simentur introrsus ab extremis angulis abaci
• Ad imum capituli tantam habeat crassitudinem, quantam
• Abaci crassitudo septima capituli altitudinis.
• Dempta abaci crassitudine dividatur reliqua pars in
• Flores in quattuor partibus, quanta erit abaci
• Ita his symmetriis corinthia capitula suas habebunt
• Sunt autem, quae isdem columnis inponuntur, capitulorum
• Quoniam autem de generibus columnarum origines et
• In aedificiis omnibus insuper conlocatur materiato variis
• Ea autem uti in nominationibus, ita in
• Trabes enim supra columnas et parastaticas et
• Ita unaquaeque res et locum et genus
• E quibus rebus et a materiatura fabrili
• Ideo, quod antiqui fabri quodam in loco
• Postea alii in aliis operibus ad perpendiculum
• Ex eo, uti tignorum dispositionibus triglyphi, ita
• Ita fere in operibus lapideis et marmoreis
• Ergo et triglyphorum et mutulorum in doricis
• Non enim, quemadmodum nonnulli errantes dixerunt fenestrarum

Seite: [1] [2] [3] [4]