Übersetzungen » Vergil » Aeneidos (I) (1)

• Arma virumque cano, troiae qui primus ab
• Musa, mihi causas memora, quo numine laeso,
• Urbs antiqua fuit, tyrii tenuere coloni, karthago,
• Progeniem sed enim troiano a sanguine duci
• Id metuens, veterisque memor saturnia belli, prima
• His accensa super, iactatos aequore toto troas,
• Tantae molis erat romanam condere gentem.
• Vix e conspectu siculae telluris in altum
• Pallasne exurere classem argivom atque ipsos potuit
• Ipsa, iovis rapidum iaculata e nubibus ignem,
• Ast ego, quae divom incedo regina, iovisque
• Et quisquam numen iunonis adoret praeterea, aut
• Talia flammato secum dea corde volutans nimborum
• Hic vasto rex aeolus antro luctantes ventos
• Illi indignantes magno cum murmure montis circum
• Ni faciat, maria ac terras caelumque profundum
• Sed pater omnipotens speluncis abdidit atris, hoc
• Ad quem tum iuno supplex his vocibus
• Sunt mihi bis septem praestanti corpore nymphae,
• Aeolus haec contra: tuus, o regina, quid
• Tu mihi, quodcumque hoc regni, tu sceptra
• Haec ubi dicta, cavum conversa cuspide montem
• Incubuere mari, totumque a sedibus imis una
• Insequitur clamorque virum stridorque rudentum.
• Eripiunt subito nubes caelumque diemque teucrorum ex
• Intonuere poli, et crebris micat ignibus aether,
• Extemplo aeneae solvuntur frigore membra: ingemit, et
• O danaum fortissime gentis tydide.
• Mene iliacis occumbere campis non potuisse, tuaque
• Talia iactanti stridens aquilone procella velum adversa
• Franguntur remi; tum prora avertit, et undis
• Hi summo in fluctu pendent; his unda
• Tris notus abreptas in saxa latentia torquet
• Unam, quae lycios fidumque vehebat oronten, ipsius
• Adparent rari nantes in gurgite vasto, arma
• Iam validam ilionei navem, iam fortis achati,
• Interea magno misceri murmure pontum, emissamque hiemem
• Disiectam aeneae, toto videt aequore classem, fluctibus
• Eurum ad se zephyrumque vocat, dehinc talia
• Iam caelum terramque meo sine numine, venti,
• Quos ego sed motos praestat componere fluctus.
• Post mihi non simili poena commissa luetis.
• Maturate fugam, regique haec dicite vestro: non
• Tenet ille immania saxa, vestras, eure, domos;
• Sic ait, et dicto citius tumida aequora
• Cymothoe simul et triton adnixus acuto detrudunt
• Ac veluti magno in populo cum saepe
• Defessi aeneadae, quae proxima litora, cursu contendunt
• Est in secessu longo locus: insula portum
• Hinc atque hinc vastae rupes geminique minantur

Seite: [1] [2] [3] [4] [5]