Übersetzungen » Sueton » De vita Caesarum (Divus Vespasianus) (1)

• Rebellione trium principum et caede incertum diu
• Nequaquam paenitenda; constet licet, domitianum cupiditatis ac
• Flavius petro, municeps reatinus, bello civili pompeianarum
• Huius filium, cognomine sabinus, expers militiae etsi
• Postea faenus apud helvetios exercuit ibique diem
• Polla, nursiae honesto genere orta, patrem habuit
• Locus etiam ad sextum miliarium a nursia
• Non negaverim iactatum a quibusdam petronis patrem
• Ipse ne vestigium quidem de hoc, quamvis
• Vespasianus natus est in sabinis ultra reate
• , quinquennio ante quam augustus excederet; educatus
• Quare princeps quoque et locum incunabulorum assidue
• Sumpta virili toga, latum clavum, quamquam fratre
• Ea demum extudit magis convicio quam precibus
• Tribunatum in thracia meruit; quaestor cretam et
• Egit et gratias ei apud amplissimum ordinem,
• Inter haec flaviam domitillam duxit uxorem, statilii
• Sabratensis ex africa delicatam olim latinaeque condicionis,
• Reciperatorio iudicio pronuntiatam, patre asserente flavio liberale
• Ex hac liberos tulit titum et domitianum
• Vxori ac filiae superstes fuit, atque utramque
• Post uxoris excessum caenidem, antoniae libertam et
• Claudio principe narcissi gratia legatus legionis in
• Duas validissimas gentes superque viginti oppida et
• Quare triumphalia ornamenta et in brevi spatio
• Medium tempus ad proconsulatum usque in otio
• Exim sortitus africam, integerrime nec sine magna
• Rediit certe nihilo opulentior, ut qui, prope
• Convictus quoque dicitur ducenta sestertia expressisse iuveni,
• Peregrinatione achaica inter comites neronis, cum cantantem
• Percrebuerat oriente toto vetus et constans opinio,
• Id de imperatore romano, quantum postea eventu
• Ad hunc motum comprimendum cum exercitu ampliore
• Additis igitur ad copias duabus legionibus, octo
• Post neronem galbamque, othone ac vitellio de
• In suburbano flaviorum quercus antiqua, quae erat
• Quare patrem sabinum ferunt, haruspicio insuper confirmatum,
• Mox cum aedilem eum c.
• Caesar, succensens curam verrendis viis non adhibitam,
• Civili aliqua perturbatione in tutelam eius ac
• Prandente eo quondam, canis extrarius e trivio
• Cenante rursus bos arator decusso iugo triclinio
• Arbor quoque cupressus in agro avito sine
• At in achaia somniavit initium sibi suisque
• Apud iudaeam carmeli dei oraculum consulentem ita
• Nuntiabantur et ex urbe praesagia, neronem diebus
• Nec tamen quicquam ante temptavit, promptissimis atque
• Moesiaci exercitus bina e tribus legionibus milia,
• Ibi per occasionem ac licentiam omni rapinarum
• Propositis itaque nominibus legatorum consularium, quot ubique

Seite: [1] [2] [3]