Übersetzungen » Ammianus » Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XV) (1)

• Vtcumque potuimus veritatem scrutari, ea quae videre
• Tunc enim laudanda est brevitas cum moras
• Nondum apud noricum exuto penitus gallo apodemius
• Quo ille studio blanditiarum exquisito sublatus inmunemque
• Namque etiam si mundorum infinitates democriti regeret,
• Iamque post miserandam deleti caesaris cladem sonante
• Hac enim superabatur difficultate quod ad suscipiendas
• Sed contra accidentia vir magnanimus stabat immobilis,
• Inpugnabat autem eum per fictae benignitatis inlecebras
• Ut enim subterraneus serpens foramen subsidens occultum
• Igitur paucis arcanorum praefectis consciis latenter cum
• Quibus ita conpositis cum ad hoc destinati
• Indeque ad iulianum recens perductum calumniarum vertitur
• Qui cum obiecta dilueret ostenderetque neutrum sine
• Nec defuere deinceps ex his emergentia casibus,
• Sed accidebat non numquam, ut opulenti pulsantes
• Ideoque et veritas mendaciis velabatur et valuere
• Perductus est isdem diebus et gorgonius, cui
• Haec dum mediolani aguntur, militarium catervae ab
• Arcessebantur enim ministri fuisse galli ferocientis perque
• Ad quos audiendos arboreus missus est et
• Qui nulla perspicacitate sine innocentium sontiumque differentia
• Impletisque funerum bustis reversi velut ovantes gesta
• Vehementius tunc et deinde constantius quasi praescriptum
• Unde rumorum aucupes subito extitere conplures, honorum
• Inter quos facile paulus et mercurius eminebant:
• Et paulo quidem, ut relatum est supra,
• Mercurius somniorum appellatus comes, quod ut clam
• Haec augente vulgatius fama tantum aberat, ut
• Inter has quaestionum suppliciorumque species diras in
• In convivio africani pannoniae secundae rectoris apud
• E quorum numero gaudentius agens in rebus,
• Qui confestim quasi pinnis elatus ad comitatum
• Quo facto delator funestus vetita ex more
• Missus igitur ad eos corripiendos teutomeres protector
• Sed ubi ventum est aquileiam, marinus tribunus
• Casu repertum inpegit statimque extractis vitalibus interiit.
• Residui ducti mediolanum excruciatique tormentis et confessi
• Et lentiensibus, alamannicis pagis indictum est bellum
• Cuius loci figuram breviter, quantum ratio patitur,
• Inter montium celsorum amfractus inmani pulsu rhenus
• Iamque ad planiora solutus altaque divortia riparum
• Hanc ergo paludem spumosis strependo verticibus amnis
• Quodque est impendio mirum, nec stagnum aquarum
• Sic alpheus oriens in arcadia cupidine fontis
• Arbetio qui adventus barbarorum nuntiaret non exspectans
• Namque improvisi e latebris hostes exiliunt et
• Quocirca vulneribus declinandis intenti inconposito agmine milites
• Plerique tamen per angustas semitas sparsi periculoque
• In quo casu ita tristi et inopino

Seite: [1] [2] [3] [4] [5]